分类
闲谈

新加坡游泳队员战胜飞鱼奥运会夺冠

金牌得主是零的突破?史酷林


为什么华语新闻叫约瑟林?听起来像个女的,然后看到画面又是schooling.


Joseph Isaac Schooling,这是全名,华语翻译有些用first name,有些用surname。


估计他妈妈(原本)姓林。


你真是脑洞大开


呵呵 相信约瑟林就是他的中文名 一些外媒自做聪明直译英文真是丢脸


不知者不罪,翻译成:约瑟夫·伊萨克·斯库林,也算正常; 本地人对于这个林也是搞清。


小时候有跟菲尔普斯合影,快让你家孩子很偶像合影,偶像的力量不可低估呀!


发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注