这个问题像我这样的菜鸟非常困惑，希望申请成功的童鞋们投下票，给以后的人参考。谢谢！
原件扫描就可以了 不用任何翻译
其实可能增加一个选项，即在新加坡法院翻译，这是最简单的一种，很多人都是这样。我以前是把自己的学位传真给HR，他们据说就是去翻译了一下。
申请PR时，我是将全部扔到法院翻译的，很方便，十八块一份，我还带了高中的，结果人家说不要那么多，果然ICA也说高中不要。
我的是在国内的公证处公证的
花钱公证干嘛呢？直接拿到高等法院三楼，一个证18刀，隔天取，很权威，干嘛瞎折腾呢
翻译的详细内容见置顶热点问题