入题求助
牛车水，初级法庭。
公证拿到大使馆。
直接拿去最高法院或初级法庭就行了。
法院翻译即可：[新加坡的法院翻译服务]
直接拿去最高法院翻译，不用公证。
英文翻译最重要
去法院就行了，只需要英文翻译就行了，除了出生公证之外（因为我们以前没有出生证明）。就算你在国内做了公证，人家也不相信的。
国内公证(带翻译)可以用的, 不存在不相信的问题
如果在这边翻译，还需要再公证吗？？
因为我们在国内的证件都只有中文, 所以在国内的公证的作用是把中文原件翻译成英文并证明中文原件和英文翻译件意思相同. 公证书必须和中文原件同时出具才有效.
如果在这边翻译，应该不再需要公证, 为了放心起见你可以再打去问问.