很多地方叫＂呈现＂，可是词典上没有这个意项，请问中文对应presentation的最合适的词是什么？
就是呈现，词典里没有是因为这个词是近几年才出现的，或者可以勉强叫演示。
偶觉得“演示”比较恰当！:L
是否应该做“演讲”——演示+讲解
在台湾香港，传统意义上的Presentation通常会被翻译成“简报”。
簡報，或簡述報告，是指就一個題目向聽眾陳述內容、传达讯息或观点的過程。簡報的形式可以多元化：除了使用簡報軟體之外，傳統的印刷或手寫方式亦是很好的簡報媒介。在不少的研討會中，海報展示及論文簡報都是常見的簡報方式
当然，Presentation还有很多其它的意思，比如演出，出示，外观，等等，只有联系上下文才能知道准确的含义。
谢谢各位的解答。以下是“早报”的一封读者来信的部分内容，大家怎么看呢？
今年底某项全国华文科考试的“作文”部分（共四道题目），其中两道题目行文使用的词语，我觉得用法不甚准确。兹提出来讨论。
第一道题目（原题Q2）：专题作业终于到了尾声，我们就快要正式提呈报告。迟到大王李明辉在呈现专题报告的彩排时还是很不专心，只顾玩手机……
按，上述第一道题目的原题用“呈现”，我觉不妥，应当作“呈献”。“呈现”是指“露出”、“显出”，一般跟“过程”、“景象”、“表情”、“面貌”等搭配（参见张寿康、林杏光《简明汉语搭配词典》，福建人民出版社，1990年第34页）。“呈献”有敬献的意思 （参《汉语大词典》册三、186页，1994年）。很明显，上述第一道题目设问是要求考生写出故事人物李明辉，他在“呈献”（亦即英文present）报告时的种种经过情况等等。
原来有梗！哈哈！;P:L
陈述
申办奥运会的时候, 总听到做”陈述”, 我想就是”Presentation”吧.
“呈献”是正确的用辞, “呈现”虽属牵强，但也并无不可。
但是, “迟到大王李明辉在呈现专题报告的彩排时还是很不专心”这句话是病句，无论是”呈献”还是 “呈现”都不应该出现在句子里。
我觉得应该是＂呈献＂。不过，那个题目读了好多遍，总是觉得不顺口。
刚好看到。之前和儿子也有争论，觉得＂呈献＂很怪啊。
典型的病句！ 而且，”提呈“和”彩排“这两个词用得也不对，应该是”呈交“和”排练（或排演）”。
是的，彩排一般相对于规模比较大，一般指歌舞晚会，开幕式。没有看到全部题目。＂呈献＂和后面的宾语＂彩排＂搭配不合适。不如直接改成＂在专题报告的讲演预先排练时＂，我觉得比较通俗易懂些。