如题，预约了5月申请PR，那些出生，学历，婚姻，户口什么的都要证明，请问是要英文翻译件就好（具体哪里能做翻译？）还是要在国内公证再翻译？没方向啊，坛子里也没找到帖子。。。求助！
一般人的做法 直接在国内公证翻译(因为出生公证需要在户口所在地公证处做)
部分人 是把所有原件快递过来 再去法院翻译.
▓▓★★带办中国所有涉外公证服务，公证书100%真实有效…
http://buy.sgchinese.net/forum.php?mod=viewthread&tid=7568755&fromuid=969216
(出处: 狮城买卖)
嗯，是这样的。要看原件，最后收翻译。在国内公正然后直接翻译就好，这边也可以去法院翻译。
翻译件就好，公证不是必须的。但是翻译必须是要新加坡政府承认的翻译, 也就是他们在翻译的过程中也会同时认证你的资料的真实性。
比如这个地方就可以做新加坡政府承认的翻译
http://rafflestranslation.com.sg … tified-translation/
多谢楼上各位，那么原始雇主证明怎么弄啊，自己写还是要去原来公司开啊
这种东西可有可无。新加坡自己公司很多都不出这个，可以忽略
这边要求的是英语，次要自己翻译都可以，主要的可以到法院翻译。
参见置顶热点问题