如题，想问下有没有哪位在上海办理过提取养老保险和住房公积金手续的？本人上海户籍，已拿PR，有关养老金和公积金提取的基本流程和所需材料已经都大致了解了，只是规定中还是有些模糊的地方，打电话问了相关的部门，不同的咨询员回答也略有不一样，所以来问问看有没有哪位在近期实际办理过这些手续的，主要想了解以下两点：1）养老保险问过4个不同的咨询员，其中有1个说需要同时满足出境定居（拿到外国永居签证，像新加坡的话就是PR）和注销上海户籍两个条件才可以，其他3人说只需要提供永居签证并且提交一张申请，写明是因出国定居自愿终止养老关系并办理提取即可，不知究竟如何？（住房公积金则是比较明确，不需要注销户籍，只要能证明是出境定居即可）2）需要翻译的文件请问是只要翻译PR的蓝色IC卡就可以，还是要把re-entrypermit也带去翻译？（有打电话问过民生路出入境的翻译部，工作人员说往常来这里办理业务的一般都只翻译了IC，不过还是不太放心，所以来请教大家）问这一点是因为回国时间很有限，只翻译IC的话一小时就可以完成， Re-entry permit最快都要一个工作日。
关注一下
:)帮顶了
为什么一拿到PR就急着领出来呢？难道确定以后申请SC，不会回去了？
不准备拿SC,但是因为我老家不在上海，只是上海户籍，将来即使回国也只是回老家，不打算去上海工作了，所以即使留着账户不动，也几乎不可能去继续缴费。就拿养老金来说，按照现行的规定，缴费年限不足，哪怕到了退休年龄也不符合领取养老金的条件，
只能提取个人账户里的余额，真到那时候拿，钱早被通胀胀得毫无购买力了，不如现在拿出来还能有点用处。
PR就能提取？我咋记得要彻底入籍了才能？
上海我不知道，如果是北京，公积金租房也能提，找个中介，轻松搞定，你懂的。。。
原来如此，本人没在国内工作过，毕业就在坡县混生活。
还真不知道天朝交保护费还要问户籍的。。。。。受教了
今天又抽空打电话去问了一下，这位咨询员解释得比较清楚，所以基本上是确定可以提取了。在窗口办手续的时候，柜台人员首先会说明即使出境定居还是可以保留账户，将来回到上海工作可以继续参保和缴费，有上海户籍的话退休后可以在上海领养老金。然后会问本人在这样的前提下是否确实要终止和提取，确定的话交一份因出国定居自愿终止和提取的申请书，这样就可以办了，并不一定要求注销国籍or户籍。
另外，在拿到养老保险终止的证明材料之后，医保账户里的个人余额也可以提取，同样不需要注销户籍。以上这些可以给以后需要办理的童鞋们做个参考。如果有谁知道Re-entry permit是否需要翻译，欢迎来解惑～
你要翻译的是Entry Permit，那个是你PR的“户口”（等同）。是定居许可
以北京为例，如果拿到外国PR，注销户籍之后 是可以提取住房公积金的（需要大使馆出具的侨居海外证明，需要注销户口），担养老金必须要入外籍才能销户取出（即提供外国护照及户口注销证明）。
谢谢分享。
其实真的没有必要提取养老金，因为没有多少钱，如果交的时间长了有一些钱那更没有必要提，只要交够15年就有退休金，在新加坡退休后钱是越花越少人很压力害怕人没有死钱没有了，如果每个月都有一点活钱来路那也是个希望，年轻时候多积蓄些老了宽松些，大多数中国人PR以及SC也都在继续交着，这个除非万般无奈才出此下策。
楼主不准备拿SC,那真没必要断社保,不知楼主交了几年,时间长更不划算了,就算以后不回上海,也可以把户籍转回老家,在老家继续交,老了还可以拿一些零用金,这边的公积金用完了就完了,不像国内社保会拿到归西的
的确没有必要断，特别是过了15年连续期的一半以上的情况。但是户籍转移就没必要了，社保是要求在某一个地方连续缴纳才行，跨地区连纸面上的协议都还没有，更别提实际操作了。
请问楼主有确定需要翻译哪些定居证明吗？
即便交够了年头，如果换了公民身份还可以回中国领养老金吗？