大家好，小的马上申请PR了，然后很快就会入籍。因为自己的拼音太拗口（外国人根本读不来，巨拗无比）想给自己加一个谐音的英文名字。
1. 请问我该申请PR时候就加，还是等PR转公民时候再加？
2. 如果PR时候加有个问题：中国护照名字没有英文名啊，护照和PR卡姓名不符会有问题么？
3. 还有就是请教一下加了公民加过英文名字的人：我们可以选择怎么个格式么？新加坡人自己的名字都很乱，不知道他们护照上是不是统一的？我见过的就有
John Li Lei
John Lei Li
Li Lei, John
Li Lei (John)
我觉得 John Lei Li 好一些，因为填表的时候比较方便，Lei就好像middle name似的。1的话好像Lei是姓，3的话名字有逗号，4的话名字有括号。新加坡护照上名字是什么格式呢？
John Li Lei, 不过怎么放随你， 没有固定格式。 申请公民的时候加。
等你拿到PR了再申请公民前后最顺利也要4年了， 楼主问的太心急了吧。
能不加就不加，巨麻烦，印度名字那么长都读的出来，拗口是别人的事情，哈哈！
谢谢大大的回复！
所以我申请PR时候不用说改名字？
我也不是心急，因为NTU毕了业，拿了个海外做博后的奖学金，要求入籍。据说加速办很快就PR，然后两年就公民。
请问你说的John Li Lei是新加坡护照上面的格式么？请问加了名字以后填表格什么的有没有不方便啊？有什么其他不好么？
请问麻烦是指哪里麻烦呢？
毕业证书上没有英文名字？我这个真是太拗口了，我觉得都影响非华人之间的交流了。。哈哈而且以后惦记着万一去别的欧美国家就更糟糕了
没不方便。
我的护照是按这个顺序的， 当时律师说怎么个顺序随个人， 没固定格式。
哦哦！谢谢大大现身说法！
所以我PR申请还是这个名字，公民时候再加就行。
也就是我的护照也可以写John Lei Li呗？
是你未来的新加坡护照上
看到同事土生新加坡人的护照，名字是闽南语英译，第二行是一个括号，里面是中文名的汉语拼音。不一定要非整英文啦。。
WOW～这个条件好厉害！这才是正牌金牌哥啊！膜拜一下！
应该是PR的时候改不了
公民的时候改。要怎么改随便，还是比较容易的。只是有的有意料不到的后果，小case
嗨，哪里是什么金牌哥啊，人家金牌哥都直接去美国读了。。我这是NTU土博要去做博后~
哇。。。还有这样的。。更乱了哈哈
你放john lei li人家会以为你姓lei
哈哈哈 的确，蛋疼。
我也是这样觉得的。先顺利拿到pr后再想公民的事吧。想太多，想太长远，人会很累的。
申请pr和拿到还有很大一段距离吧
我也不是心急，因为NTU毕了业，拿了个海外做博后的奖学金，要求入籍。据说加速办很快就PR，然后两年就公民…………………这个话我没理解是什么意思，拿到海外做博士后的奖学金，要求入籍，入哪里的籍？谁要求你入哪里的籍？还加速办很快就pr,pr还存在加速办？还加速办很快就pr,搞到好像pr已是囊中物一样了。我读书不多，领悟力有限。不能明白楼主这些话。
Li Lei, John吧。
改动小，容易认。
嗯嗯 谢谢你的建议！
拿新加坡的钱，去外面做博后，被要求入新加坡的。所以说肯定能入。
我觉得007应该可以回答你这个问题～
找他回答？你当我神经病啊？
Astar是有几个奖学金只能给新加坡人的，如果是外国人也可以申请，不过blank and white 写了必须入籍。相信楼主条件很快就拿到了。到拿到公民后再改名吧。
哇，金牌人才，通常是英文名john 再接中文名li lei。也就是john lilei。如果中文名是leili，那就是john leili。
也许你不知道，就中国护照，也可以加注英文名字的。
看下面的连接，那个人还没有出国（即将去美国读书），也没有任何外国身份，护照都可以加注的。你也应该可以。这个英文名字有法律效应，但不是在第一页上就是了。
http://zhidao.baidu.com/question/1540792786117500507.html
这个不好说。在新加坡不会，但其他地方，，，所以说是可能意想不到
谢谢！！那我就等公民再说吧~
不是金牌啦，是出去博后，NTU读完PhD了
哎呀也是。。谢谢大大！我再考虑考虑吧
哇这个好神奇，头一次听说。万分感谢！！
请问那我要是回国先这么备注一下英文名，是不是在新的PR就可以用John Li Lei了啊。这样去美国做博后的学校注册的时候可以直接注册John Li Lei了。我担心的就是PR还没有英文名，然后去了美国学校注册没有英文名，然后中途入籍时候加个John会好麻烦，各种美国证件都要update。
我要是直接在中国护照上备注就是在去美国注册之前了。是否可行呢？
具体我也不知道应该怎么执行，因为我自己也没有加过。你应该先咨询一下中国驻新加坡大使馆，问问他们是否可以就在这里帮你加注。解释一下你为什么要加注英文名（比如说要去美国做博士后，英文名字比较方便）等等。
然后如果他们肯你加注后，如果你PR批了，是否新加坡就允许你在NRIC上写上英文名字，我也不知道。你等加注成功后问ICA就知道了。
然后你到美国后去报道注册需要的信息，是以你的中国护照为准（如果届时你还不是新加坡公民的话），与你的PR NRIC卡应该没有任何关系。如果美国那边接受你加注页上的英文名字，那你就可以在那里使用了。
嗯嗯，是的，我刚开始做博后的时候应该还不是SC，所以看来往中国护照上加英文名才是解决问题的办法。
真的是太感谢你了！以前想都没敢想中国护照还可以这么玩。我弄好了回来update一下大家~
真的是万分感谢！！谢谢你！！！祝你学业/工作顺利！
太感慨楼主的超前意识了
楼主 我身边有你一个这样子的例子 也是政府拿钱做项目 必须入籍 但是没听说过还要拿PR两年 因为你拿PR之后 读完还是可以放弃的 所以你还是去问清楚吧 应该是直接入籍
恩好的，谢谢，我去问问~
先给学长点个赞，厉害啊
再说正事情，新加坡同学原来教过我，也不知道对不对
要改的时候一般是这个格式John Li Lei
原因1: John Li，符合外国人理解的名在前姓再后
原因2: Li Lei， 符合华人理解的姓在前名在后
集合在一起就是John Li Lei
主要因为John属于他们常说的Christian Name, 所以就加在了华文名前面。
新加坡的名字一般确实是那个顺序，也就是英文名字在前，然后按照汉语应有的顺序写出中文名字。但你要知道这是新加坡特有的顺序（既有英文名字，也保存中文名字的顺序完整性)。
John Li Lei 给外国人判断他们会说， John是名字，Lei是姓。然后 Li就是可有可无的所谓i中间名字（中文文化中没有的概念）
事实上很多移民欧美的，就是按照当地习惯写成 John L Li. 或者 John Lei Li。 但是新加坡没有人这么做。
新加坡华人也有一部分人干脆欧化彻底，正式的中文名字都没有了， IC上就是 John Li。但是比较少。
如果起名 john Lilei. 那买机票是 surname 是？ given name??
如果是John Li lei. 那买机票时 surname ? Given name ??
在下曾经提过，改名字是个很麻烦的事。
拿着deep poll 去银行不是大问题，将来想移民他国出身证会被疑问。
如有孩子的，将来孩子问出身证为何跟父，母亲不同难以解释。
在下周边土生新国朋友的洋名都是外号，在身份证都没有。
如楼主坚持一定要挂个洋名，不如考虑来个跟您现有名字同音的洋名。
Li（李）列（Leo）
中国护照 Li Leo， 将来如拿到新国护照 Li Leo
Family Name： Li
Given Name ： Leo
这是你写的。其实不可能出现这种情况。因为必定你的surname是Li，完全写法，你可以随便写。买机票只要分别对应即可。
有趣的是，NRIC上可以这样写，因为不分surname
更有趣的是，有些人没有surname。我靠，这就能让人吐血了。是一跟二的混合方式。
李还好说，干脆 John Lee 或 Leo Lee。原来的留着其实无必要
见过N多华人或中国人在美国和新加坡有英文名字，可以印在名片上，同事也都这么叫，自己和别人初次见面的时候介绍一下， you can call me John. 加在护照上真的没必要顶多方便了移民局官员喊你而已。没有人要看你的IC喊你的名字，非要照IC护照来的多是机构办事而已。
没错。公司里除了HR，没人知道，也没人关心我的名字到底是什么
建议改 JOHN LI。 这样你IC的第二行会有曾用名。会写（LI LEI）
这样JOHN LI听起来地道一点。不要学多数本地人全部放进去。中文名字还是会在IC下写的
还有个选择就是不改名字。自己起个英文名字。很多本地人没有英文名字就是这样。公司里不在少数。进公司时候有个common name。 填个英文名字。这样email都按这个放的。自动就叫开了。IC是什么没关系
我本人比较同意楼上那个哥们， 随他们叫。我没改名字也没起英文名字
如果一个人 护照上的名字 是 John Li lei, 他去买机票，网站上 Surname: Given Name:
他怎么填？ 我好奇在这里。
谁有实际操作过？谢谢
既然没有人。呵呵
嗯嗯 是，我同学也基本都是这个格式，可是我自己一直感觉不伦不类的。。
比较喜欢 John Lei Li
反正新加坡人也能看出哪个是姓哈哈
嗯嗯
我最喜欢 John Lei Li了
不知道这个名字在新加坡会被当成 Lei是姓不。。。
说的是。
但是比如以前我有个意大利的collaborator，我一直让他叫我John，有一天我用学校email（学校邮箱名字直接从正式信息来的）发邮件他都不知道我是谁。
其实还是个问题。
请问直接在中国护照备注洋名，然后转公民时候直接变成洋名+华文名，不就不需要deed poll什么的了么？
为什么说
将来想移民他国出身证会被疑问。
呢？谢谢！
IC是有华文名字，可是护照还会有么？不想丢到华文名字。
护照不会有。你已经华文名字用这么多年来。不是说丢掉就丢掉的。
英文名字就是为了别人叫起来方便。所以护照上怎么写没那么重要吧。护照又不经常用。
或者就起个英文名字。进公司告诉别人就好。不用一定要改。我工作过的地方很多都是这样
改名前的所有证书，文凭，孩子出生纸。。。都没的改。
将来要证明这些是您的。。。麻烦。
噢噢 也是。没孩子呢还哈哈