搜了几个贴，也看了置顶贴，看的越多，越不确定改怎么弄了，变来变去的。有没有最近操作过的，具体改怎么弄。
我们结婚证是中国大使馆的，所以不存在翻译认证问题。就是出生证，宝宝在新加坡出生，出生证是英文的。
有木有最近弄过的，麻烦给个痛快的流程，谢谢！
同求，宝宝也要在新诞生，大侠出来指点一下
顶一个
认证什么的，置顶热点问题有总结吧。
不过，国内可能不用这边的公证认证，国内可能就可以直接翻译。这个要看国内办证的具体要求
对呀，我就是不知道需不需要公证认证神马的，新加坡这边的出生证，拿回国办户口，如果只要翻译，国内翻译就可以了么？还需要公证认证啥的么？
我看有人说要新加坡这边高等法院翻译，然后中国大使馆公证，现在新加坡高等法院不提供翻译，这到底还公证不公证呢？
然后有看贴，说新加坡大使馆又外包翻译啥的，这到还能公证吗？
其实，我就是想知道我该怎么办，我还没有回国你还不知道当地具体需求，只是想知道如果有人最近办过，那些流程。我知道可能地方有差异，但是如果有一个参考，我就按照那个先准备，不行在说。
觉得你想错了。要先在国内问好，谋后而动。问不需要本人去
如你所说，各地不一，有不少例子，不认这边的翻译。
你可以让家人去问问当地要怎么办。
至于这边的公证，认证，大使馆上说的不错，5月更新的吧。因此，如果国内需要这边的直接翻译公证，那么可以在这里作。置顶热点问题里面有例子，除了翻译那部分的变化
没错。其实现能不能上的问题先要搞清楚，同时怎么上也就容易了。国内有人先问问
这个做不得数。
多谢两位回复，我回去弄了在看