大家好，我是马来西亚人，目前等着申请PR，多两个星期就要叫表格了~
想询问下有关提交文件的事情，就是我有两张马来西亚政府技术文凭，都是马来文字的，
请问给我大大，提交表格时，需要翻译和公证吗？
非英文滴都需要
同上，这是官方规定。。。
技术文凭不懂。。。不过高中文凭／出生证不需要
好奇地问问下楼主是什么的技术文凭？Politeknik? Kolej Komuniti? JPK?
SPM及STPM是不需要翻译也不需要公证的
需要
新加坡PR, LTVP, 驾照, 翻译、公证、学历认证服务【PR新政所有非英文文件必须公证】
http://bbs.sgcn.com/forum.php?mo … amp;fromuid=1016303
(出处: 新加坡狮城论坛)
就是政府的 JPK 的 Sijil Kemahiran Malaysia~tahap satu 和 tahap dua~
我也不懂，因为有些人说需要，有些说不需要~有些说ica的都是马来人的多，他们都看得懂就可以了~
真是懊恼~
感谢回复哦^^
感觉回复^^
照这个道理 新加坡华人最多 那中文滴也不用翻译了 ica滴officer 收材料的可能马来人多 真正幕后的boss可能华人多 我接触到的要求补材料的email 名字都是华人 当然这些都是猜测 新加坡official 语言是英语 且官网明确已写明 还纠结什么泥
貌似新加坡唯一不需要翻译成英语的对外正式官方文字就是 国歌 了
我了解官方已明确说明了~只是翻译公证费用有点高~
有没有介绍呢？(*^__^*) 嘻嘻……
SPM, STPM和报生纸不需要翻译
JPK的话我就不太清楚了… 拿去翻译+公证最安全。新山的话可以找宣誓官弄。
很快申请pr也要收钱了
参看六楼吧 费用不了解 不过翻译一次终生可用
新加坡官方語言是中英馬來文，坦米爾文喔 不只是英文 不過相對比較馬來文才是正在的官方語言
我太太的PR申请上个月刚交上去，SPM 和出生纸都是马来文的，所以这两个确定不用翻译。
好的~谢谢您^^
大学文凭和出生证马来文的的确不需要翻译成英文，当时我老公申请公民的时候也没有翻译，我提醒他他说申请PR的时候他就没有翻译，就那样交上去了，也批了。
我老公的出生证明马来文的都翻译了，翻译也没多少钱吧，以前最高法院便宜，现在外面做一份我做的也就一百左右
哈哈，最后还是安全起见，交给新山法院去翻译~30马币一张~哈哈。谢谢你们^^
出生证明其实去JPK那做身份证那边的，换有英文版本的就可以了。只需5块马币而已~
几年前就做啦，反正这种嘛，既然官方要求写了全部都要英文的， 做好好给他肯定不会错的，也花不了多少钱