一個新加坡朋友說
“I wish i m e one”
這是什麼意思啊???
我有問他，可是他沒給我解釋@@
拜託大家，謝謝!!
欢迎台湾同胞！台湾同胞真美丽！
merry christmas taiwanese
想做你男人
mr right
追你吧 暗示啊。
LS的高见
我是真不懂= =
e跟the..
這縮寫也差太多吧…所以我無法連想在一起
所以
請告訴我
原文就好…
至於對話情境…我可以自己判斷
回复 11# taylorMaking
謝謝:)
為什麼 the 縮寫之後會變 e??
這是新加坡人特殊的縮寫習慣嗎??
那…Don’t be ok…又是什麼的縮寫@@(還是整個打錯?)
回复 1# bueasy
3楼的是正解
很 明显 这人不够细心， 你看得懂不懂他也不考虑就发了缩写。。咔嚓刷下！
回复 14# honda
謝謝你幫我確認答案:)
所以這句話的中文意思是:
“我希望我是這個人” ??!!
新加坡多数年轻人会把the 缩写成 e
可能你在跟他聊天。。。你希望你的Mr. Right是什么什么样的。。
然后他就跟进所。。 i wish i am the one.. 缩写成他发的那样。。
不过正确的应该是 I wish I were the one.
回复 15# bueasy
恩， 就是的。
我希望我就是那个人。。
就是i wish i m the one…“e”是通用的the缩写…楼上没说错…
回复 21# taylorMaking
為啥用過去式就玩完了??
現在變英文課程時間嗎
你如果把上一句话写下来， 我们就可以更好的解释。
一般几种情况。。
1。 看到电视广告。。一个男的抱着美女。。他很羡慕。。于是说”I wish i m e one”
2。 女的说。。我希望有一个好男人会爱我一辈子 可是没有出现。。于是男的说 “I wish i m e one”
很多种情况。。反正就是希望并带点羡慕。
久了你就熟悉新加坡人的缩写了。。
刚开始不习惯很正常
回复 27# taylorMaking
那…
“I will …”
到底是會去做還是說說而已?
我知道那是未來式，表示我將會…
但我想知道新加坡人用I will的時候，到底是敷衍還是…@@
如果是新加坡人的话
只有一个意思，他要追求你
回复 32# anderyfly
這樣啊…
我的勁敵卻是他的工作…
有很多时候他们都是按照发音来写的 你看不懂 就按照他写的读出来 大概你就能懂了 嘿嘿~
不用问新加坡人=_=谁都懂