如果写在出生纸上的话，应该办户照的时候就可以加注。但之前没有想到，出生纸上只有中文名。我看到ICA新生宝宝一年内可以改出生纸的名字，拿一张birth extract。如果拿这个去大使馆补办加注可不可以呢？有妈妈办过么？
我的贴子回复怎么就有不良内容了？
晕S
我不就说小孩改名字要请律师嘛!
现在截图也不能上传
为什么要加注呢?
中国护照上是不显示英文名 但是可以做加注 具体的我u也没办过 管于名字 医院提供办出生纸的说明上说宝宝出生一年内可以去ica改 我就是想问有没有人办过 麻不麻烦
不麻烦,移民厅那边很快,马上就做好.不过中国大使馆就不好说了.出生纸我改过,因为我给我儿子起名的时候,把英文名写在中文名字前面了,出生纸上是没问题,可是办中国护照的时候中国大使馆不接受,一定要我把英文名字放后面,我就去移民厅改了,当场就拿了. 不过你是已经做完中国护照了想要往上加英文名,又跟我的情况有点不同,所以你要问中国大使馆可以给你重新做护照吗?
谢谢teddy宝贝 改出生纸要带些什么文件套我在ica网站上没找到 是不是和办出生纸一样？
回复 4# lingbobo
Teddy宝贝，
我宝宝的出生证明上有两个地方写了名字：
一个是英文名字写在中文拼音前面，还有个就是中文名字。
这样还会遇到麻烦吗？
我宝宝出生纸就有英文名了，所以护照也有。
起了英文名，在中国护照上要翻译成中文吗？
查了中国大使馆网站上关于新生儿护照的说明，出生证上必须按照先中文名后英文名的次序，例如ZHANG SAN DAVID，咨询电话也证实了这点。（是自动留言的）
搞不懂大使馆的政策，实在是太死板了，本来出生证上就已经有汉字的中文名字了，牙根不会混淆。这样还得再去一次ICA改。怨念！
回复 9# legilimens
中文和英文是分着来的，中文名字就是中文名字，英文名字就加在拼音后面，不翻译的。
妈妈,有个小问题…为什么要在中国护照上面加注英文名呢?
你出生纸没有,就直接没有好了….
如果你有什么新加坡的文件要用到英文+中文的名字…
那么你直接找律师出Deed Poll 。。就是改名的声明。。。
改的时候，你不要把你原本的中文名字删除，你只要加个名字（中文+英文的名字）上去就可以了。。。
例如你中文叫：wang bao bei 英文叫： BB
那么你原本出生纸是：wang bao bei 现在deed poll声明改成： wang bao bei ( BB wang bao bei) 你甚至可以放 wang bao bei (bb wang bao bei) (bb)
这样子在新加坡两个名字都可以用，以后身份证都可以这么放的。。按我的理解，在新加坡任何一个名字都是合法的。
不过以后什么正式官方文件，例如买房子，保险。。。。你都记得要把名字全部写全才可以。。
在中国你就照用你的出生证和只有中文名的护照。。。
这是我个人经历拉。。。不知道是不是说清楚了：）
宝宝快出生了，打算给她加个英文名
总结的问一遍：
出生证上是不是该写 ZHANG SAN DAVID 一定要中文写在英文前面
中国护照上写 姓： 张 ZHANG
名： 三 SAN
不显示英文名？
哪位好心人能扫描一张出生证上来？