如果国内的都打完了，你就把国内的那个疫苗册子拿到新加坡，我大女儿也是在国内打完了，怕和新加坡的不一样，就去了新加坡公立医院打预防针的地方，她们看了之后说不用在打了，我们为了方便孩子上学，就在那里交了二十元钱，医院把你之前打的国内预防针疫苗全给翻译成英语的了，这样孩子报名上幼稚园和学校都方便一些，不过有的家长也没有翻译，中国的册子也可以用，就看你找的学校会不会要你翻译了，按不同的情况处理了，你可以参考一下我说的方法
向香女求助：我儿子一周岁回国，现在满两周岁回新加坡来。前几天带他去附近的诊所–他回国前的疫苗都是在那里打的–想要了解一下接下还有哪些疫苗要打，结果一问三不知。前几天又收到MOH的来信要求报告儿子打疫苗的记录。现在真是不知该怎么办了！香女，可以帮忙详细说一下，你们当时是去哪间医院翻译的疫苗记录吗？谢谢！
是这样，我们是在马西岭那个社区诊所，我们带着国内的打预防针册子去那个楼上打预防针的地方，说孩子要上幼稚园，需要她们查看一下我们有没有没打过的，因为全是专业的医药用词，一般地方还翻译不了，她们就把册子留下，她们给翻译的，二十多吧！而且现在国内打预防针的那个册子，打的预防针药名全是英文的啊！
谢谢香女！是不是马西岭大牌314那个POLYCLINIC呢？
是啊，就在那个三楼吧，好久没去不记得了，
我是带着大宝在上海的预防针手册到了jurong west clinic，那里的护士自己会拿着本子和新加坡一条条对照。国内很多针新加坡是不用的。不过不要紧，你可以选择是否继续打。大宝打了，因为外国人的身份。一针下去76新币没了，肉痛。打完后，诊所会出具一份证明。
来自: 新加坡狮城论坛 iPhone客户端
我儿子读的是pap幼儿园,注册时拿着中国的小绿本就好了,学校没有要求翻译英文册子!如果是上学的话,还是翻译的好,还要去polyclinic换成新加坡的小册子,好像是在3岁时做个简单的智力测试就可以了!