申请PR准备中…
有一个事情一直没搞清楚：出生公证是否必须？如果有有户口本并且能够公证的话。
我电话咨询了下上海公证处，开具出生公证好象是一个艰巨的工程（户口在上海，出生不在上海，父母不在上海，等）。请高人指点下。
分享下，新加坡高等法院的翻译、公证服务不错，便捷！只要准备好银子。
没有回啊，自己顶下。
户口本的翻译可以
回复 豆花儿 的帖子
我拿户口本，去SG高等法院翻译，就可以？
必须的。国内办不难啊，随便有个单位盖公章就给你出了公证了呀。
回复 q1w2 的帖子
楼上是说‘出生公证’是必须的？
我理解的出生公正，是拿着出生证明到公正处公下下。可要开出生证明的话，需要拿着父母证件到出生地开。
你指的是怎么开？
回复 folinyang 的帖子
詳細看置頂的帖子，簡單得說就是去公證處，那里會告訴你要哪些東西。
到底用不用啊???????????????????户口簿可以吗????????
身份证翻译件可以吗？有人有成功经验吗？
多谢了。对我很有价值，终于不用开什么出生证明了。
不用出生证的公正，拿户口本去新加坡高院翻译即可，一张18元，呵呵，我不久前才做的。
是只要户口本上本人的那一页吗？
回复 snow~夏 的帖子
请问是只要户口本上本人的那一页吗？
出生公证我在深圳做过，就是证明父母是谁，本人出生日期之类的，我的户口和父母没在一个地方，后来查了档案才证明父母是谁。
不是的，要父母和自己的。（兄弟姐妹的不要）
回复 snow~夏 的帖子
感谢你的回答，我们已婚，不可能和父母的一起的。但是我的在哥哥家的本子上，还要把整个本子都拿来吗？
不用原件，复印件即可
如果你哥哥是户主的话，可能也需要翻译他的(一张才18元，有备无患嘛）。
回复 snow~夏 的帖子
你是说只要拿复印件去翻译就可以吗？那就简单一些了，多谢！
出生公证是 必须的。
拿户口本 原件，自己写个出生证明申请书，请居委会的在申请书上盖个章，出生证明申请书和户口本原件一同拿去公证处。
也不是，看遇到啥人吧。
我就翻译了整本的户口本和身份证，结果人家不要，不看，不接。瞟都不瞟一眼。人家再对你说一次：出生公证书，出生公证书，不是这个。
看起来，像我这样，有户口本，但对要不要开‘出生公证’这个事不清楚的还真很多。
希望更多过来人发表下看法，以供我们这些准备PR的人参照。谢了。
也没办法，谁让中国这么大呢，北京上海这些地方，国内移民又多，开个出生证明需要大半个中国跑个来回，没十天半个月开不下来。
请问一下，你的户本翻译是在中国的公证处翻译的还是在新加坡高级法院翻译的就可以了？翻译后的title写着是什么？谢谢。