分类
闲谈

(本文纯属胡扯,若有雷同纯属巧合)
在开心网上偶见某美女问起“嗲”字,本着好色之心想一助佳人,顺便在神通广大的互联网上查了一下,整理出本文,以博君一笑。
印象里嗲字出于沪浙一带的方言,尤以传统上海小囡为甚。

新华字典里解释:
嗲【形】diǎ 形容撒娇的声音或态度:嗲声嗲气。嗲得很。
[方言]:形容撒娇的声音或姿态。如:嗲得很;嗲声嗲气 自以为优越而表现出得意或傲慢的样子。
例句:“侬嗲啥!” “滋味真嗲!”
“嗲(dia)”来源于英文的“dear”,原意指亲爱的,可爱的,引申为娇柔的,撒娇的,媚态万千的。“嗲”的词义很广,小女人的娇气、妩媚可以讲作“嗲”。小孩向大人、小女人向大男人表示出小鸟依人、百般妩媚则讲作“发嗲”、“嗲声嗲气”。

既然嗲字出于英文,大体应被引进于国民统治时期或者更早一些时候。网上搜到如下信息:

在1962年4月上海《新民晚报》第三版《街头巷语》栏中对这个“嗲”字有过一番争论。一连刊载了六篇文章。
一种观点提出:“嗲”字的原意是表示“女人故作娇态”是个贬义字,它的“新义”最初出自社会上小流氓之口,是一小圈人中的“行话”不宜滥用。另外,什么好的东西都说成“嗲”,是部分青少年不努力学习汉语,是用词贫乏的表现。
而另一种观点则认为:“英雄不论出身低”,论词不能光看本义,如今有不少的常用词都从贬义转义而来。一个词要看它在发展过程中能否经得起考验和群众的使用认可,现在“嗲”又有了新的引申义,表示“好,佳,精彩,够味”。有些地方用“嗲”字的妙处不可能用其他词来代替。各持论据。然而,时间则是考验一个词的唯一尺度。
至今,这个“嗲”字仍活跃在上海人的口中,而且还传到了全国甚至全世界。
如今上海话的“嗲”是“好”的同义语,这个“嗲”字,体现出女人的教养,这其中包括了女性的妩媚、温柔、姿色、情趣、谈吐等等,具有一种特有的魅力。

看来“嗲”字很有可能是舶来品,不过经过国人的包装之后又出口到外国。这不,被收录到“牛津英语在线词典”了不是:
英文词性/牛津英语在线词典

①dia n. 嗲的事物(总称 dias) / inte. 表示惊叹(Dia!You’re so adorable!) 表示同意(-Shall we meet in the Time Square? – Dia!)
②diaism n. 嗲主义;崇尚嗲的理念(Diaism 拜嗲教)
③diaist n. 嗲人
④diaistic adj. 嗲的
⑤diaisticable adj. 可嗲的,令人觉得嗲的;undiasticable adj. 不嗲的,令人觉得不嗲的
⑥diaisticate v. 发嗲 over-diaisticate v. 过分嗲 counter-diaisticate v.互嗲;作天作地;搞(Shanghai dialect) rediaisticate v. 连续嗲;不停嗲
⑦diaistication n. 嗲的事物(单独个体,可数)
其他延伸词:
cyber-diaist n.网络红人
superdiaistic adj.超级嗲的
undia prep.不如……嗲的
例句:
Chiling Lin is very diaistic. 林志玲很嗲

由此可见,“嗲”乃是典型的新中国产品,和其它加工品一样,从五湖四海进口原材料,经过国人的加工改造,再贩卖到世界各个角落。

本想对“嗲”发表一番见解,但想想这是女人的专利,身为男人,也就不必画蛇添足了。特转一个mm的评论文章:

男女之间有一种亲密行为,叫做嗲。男人要用千军万马来征服一个女人,女人只需嗲他一嗲,便可以溶掉一个男人。美人关固然难过,嗲声嗲气这一关,也是很难过的。说话硬朗,连珠炮发似的美人,吸引力也许比不上一个说话嗲声嗲气的平凡女子。
嗲并不需要长篇大论,很少人会嗲足一小时。女人嗲起来,用的字非常简洁,通常是嗯、咦、哦、嗬、哟、咦嘻、哎呀、喏、啦、呢、呀、吗,不是叹词,便是尾音。用到句子的话,也是比较简短的,譬如:「你骗人的」、「我不依」、「真的吗」等等。
嗲是一种说话的态度,嗲的时候要将身体放软,柔若柳絮,好象随时会从椅子上掉下来似的,眉目要勾魂摄魄,偏又带一点无知,说话要缓慢而轻声,最好要凑得很近才听到。嗲也有高手和低手之分。低手在嗲时还有有动作场面,在他身上乱摸,这种嗲法象舞小姐。高手则凭说话语气已经可以嗲晕他,令他全身酥软。
肯嗲男人的女人已经越来越少,忙于营生,哪有时间和心机嗲他?却不知道嗲也是一种情趣,并不存在尊严问题。
男人也是怪可怜的,多么刚强、多么任性、多么骄傲的男人,都敌不过女人一嗲,仿佛这一嗲,是营营役役生活中的一通润滑剂。
如果爱他的话,嗲他一嗲吧。


借小Q曼的照片用一下,够嗲!


板凳占领~~~


下手要快~~地板掳走~~


哦,既然这样,我就三连吧~~~


嗯。。。看出来你的认真了。。


话说6是我的吉祥数诶,一起要了


没有六楼,八楼也行


猫有九命,你懂得,所以么~~~


初夜排除~~~


09年初写的啊……
慢慢的把人人和开心网上的东西都搬出来


哦,你晚了,不过好歹沙发是你的


你刷屏……


怎么可能,一只猫怎么可能刷屏~~~


那……刷毛?


行呐,话说,有专用梳子么,我要软毛的


只有钢丝刷……


你下的去手么你?


那……雨刷怎么样?


米肿么了?


啧,啧,啧,斑竹MM杀很大哇


等一下小曼来了该骂我了


啊。。。你没问过人家就把照片放上来啦?


没仔细看内容。。 只有兴趣的是。。 MM的漂亮照片。。


在她的狮城相册里找的啊


不厚道……


那有。。。 正常人当然是看MM吗。。 女人爱看,男人更爱啊。。。


回帖不看帖……


会的。。 顶下再看。。。


撒娇还是要的, 俗话说女吃花功, 男吃嗲功.


啧啧。。。八和六那都是我名字的一部分阿。。哈哈哈哈。。。


啊哈哈,那我让给你吧~~~免转让费~~~


我是来围观厚脸皮的……


难道不是咩?????


你说是就是吧


糕糕(嗲不)


果然嗲死鸟


你死没


SHI了~又被嗲活了~受不了哇受不了~


那就胖点吧。孩子


胖点儿?虾米意思


受=瘦嘛。真笨


被你嗲死咯~


你也死了???


举报,你又表情灌水


没见过女王嗲啊啊啊啊…


拜拜公主


-0-谷的百


发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注