公司帮在国内的一个刚毕业的学生申请SP， 收到他邮寄过来的毕业证书的公证上面，写了个DIPLOMA字眼，本科学位证上是湖南大学的degree。 HR 不知道如何处理。因为他本人比较急着过来，再重新办理翻译也比较慢，请有经验的帮忙看如何是好：
1. submit 其他材料先，毕业证书的翻译先不submit
2.submit 其他材料先，毕业证书复印件跟毕业证书翻译先不submit
3.都submit上去，看有没有comments， 自己同时重新办理毕业证翻译
顺遍问下，毕业证是不是必须的？就拿学位证可不可以申请
毕业证翻译很多,翻译成diploma的，这个不代表你读的是diploma.这个没啥。
你提交毕业证和学位证就ok了
这边重学位证书。
选3，只要递交最高学历就可以！
本科可以申请EP啊，为什么要申请SP呢？
翻译错了 自己手动翻译就行了，自己翻译的人力部也认可。
工资达不到就只能SP了
就是怕MOM 误解，一张写了diploma 一张写了degreee
现在是非常时期，容易悲剧，呵呵
谢谢，他只有一个学历，只是毕业证公证翻译错误
薪水达不到，国内的本科不可以申请EP
不过三年前我过来的时候，有的同学在比较大的公司，2K的薪水申请到EP了。当时的标准是2K5
我们公司不算大，公司也压根没打算申请EP
我最近也在办EP，我也是国内公证处 翻译成diploma的~~我也有学位证，要紧吗？国内本科都翻译成diploma的~~
郑重告知那些翻译成 diploma 的同学，必须重新翻译，MOM和ICA等等，认的是 degree，而且现在申请EP也是看重学位证的；这个我在07年申请EP的时候，那个做公证的人还专门问我，你的公证要在哪个地方用，如果在新加坡的话，就不要翻译成 diploma，因为公证和翻译不是同一家；而且我们公司也是事先声明，一定不要翻译成 diploma，
个人觉得这个要紧， 而且是个隐患， 第一次提交资料会全部扫描进入电脑， 以后后悔想摸都摸不掉掉的。
现在通讯发达， 建议用电邮， 立即去改， 半上午不久搞定哦。
谢谢。 20110831 乙贴:hug:
奇怪了，毕业证跟学位证根本就是两个不同的概念啊。你两个都交上去不就得了，难道人家会傻到分不清吗？
我毕业证就翻译成为diploma的，没事的，我学位证就是degree的~~EP批了~~翻译不同~~国内公证处 几乎都把大学本科翻译成diploma的~~
只能提供本科毕业证书（没学位证……），申请EP影响大吗？ 工作经验7年，薪水够P2的。
谢谢。
这个我就不是很清楚了，问问你们的HR，他们最清楚；
了解，谢谢！
我5月填资料时 毕业证书就写的 diploma, 学位证写的degree 也是批了