来了这么多年，在皮鞭和泪水中，英语进步了，可是华语退步到痴呆的程度。原因是和新加坡人讲话必须用最简单的词语和句子，长期以来语文能力剧烈滑铁卢。我妈也深受其害，那天突然说了一段话其中包括“走直直”，“我要打你的面”，“乱乱讲”，“咩”，咩的我风中凌乱，肝胆俱颤。每次我新加坡的朋友用了成语我就佩服之极，我现在都说不出几个了。那天和一个英国朋友提到此事，对自己母语的退步小抱怨了一下，他说“其实，我的英语也退步了。” 感慨一下，新加坡真是个神奇的地方呀。
庸人自扰，忐忑不安，三人行必有我师，画虎画皮难画骨，床前明月光，地上鞋两双。。。抱歉，就让我温习一下我们伟大的母语吧，我还不想忘却。
呵呵，入乡随俗。其实都怪人的适应能力太强了。
至少英文进步了。有个来自安徽的哥们说不但英文没进步，中文也退步了！
从你发帖来看 中文没有退步
:lol
呵呵，总在论坛混着，还有点帮助。
我也想improve my english
:lol凌乱啊凌乱
人家说我 have a lot of room to improve，是进步了没有呀？
我不会也成这样了吧
咩咩~咩~我不要变成小羔羊~
我的英文受到相当一部分新加坡人的认同。嘴上谦虚着，心里悲哀着：就这Singlish去考雅思口语不知道能拿个几分。
其实我比较受不了经常碰到同胞跟我用新式中文讲话还掺几句英文。上次遇到个吉林的美眉一口新加坡腔，讲了几句我还是听出北方口音，她说来了很久大概有2年多所以口音变了。。。让来了10几年的我情何以堪？最常听到的是and then, no la, ya lo, 没有嘞。
美国人的英语也不是一样吗？
被童话的杯具。。
英文华文都一样。。。多看多读多写就不会退步了。。。
中文退步了，说明你已经开始融入新加坡社会了。
我女儿也爱讲咩
我也是安徽的 表示英文没进步 华文也退步了
我4岁的侄儿来新看我，。 结果发现他的中文词汇量比我的大。。:L
英文没进步 华文也退步是一种常态:lol
如果LZ没有打算移民英语国家或回中国的话，就没什么困扰。。。