什么是“technical recession”阿?
额，来新加坡这么久，还没看过联合早报～～
确实很好奇，怎么搞出一个技术性衰退的名词？
难道还有非技术性衰退？
是啊，除了技术性衰退的衰退，都是非技术性衰退… 技术性衰退通常指对比基数过大而显示假性衰退，并不是真实意义的衰退…
举个例子，你开了个服装店，每月记录营业增长，通常月营业额是10万…
上个月新加坡大热卖，你在促销活动下营业额是20万，营业增长100%…
这个月恢复成10万，但对比大热卖营业额萎缩50%… 就叫技术性萎缩…
感谢！金星肚里货真多啊。
不完全是这个意思吧？
技术性衰退，使一个很简单的技术性衡量：经济（GDP）连续两个季度衰退。没什么好说的。不管你什么原因，不管是否真的。
是不是真的衰退要看总体的全面地指标：一般意义上的经济衰退，即经济活动的全面下降，或者说经济增长率及相关主要指标下降或恶化，这些指标有收入、生产、销售、出口、就业等。
新加坡第二季已经严重下降（当然，Q1太高），就现在的情况看，第三季估计还会下滑，那么就简单地满足了技术性衰退的定义！但新加坡经济整体没有什么大问题，离衰退应该很远。所以更适合于称为“技术性”
见笑，偶又胡说八道了….
虽然刚刚查了下，网上有些评论解释技术性衰退为单纯数据上的假性衰退…
但明显正确的解释是good99大师说的那样… 技术性衰退是对应全面衰退的区别…
呵呵
开发商卖房子，经常有送“精装修”的。
你何曾见过开发商送“粗装修”的？[/b]
这“技术性衰退”嘛，有点类似
讲着玩的深奥名词多是拿来忽悠的！不必太当真！