分类
教育

帮忙翻译老师给儿子的评语

儿子上K1,老师今天给我一张纸,我英文水平有限,帮忙解释,谢谢

he is a jovial and active learner who never fails to shine his positive attra in class. he
enjoys music and movement lessons as well as gross motor skills. he has sufficient
understanding of numeracy concepts that with guidance and opportunities of engaging in
numeracy activities.he will get better understanding . he is working on communicating as
much in english with his peers and needs reminders at times of using english when
communicating. he is able to identify sight words and has a good understanding of the
writing conventions shown in his daily works. he participates in class discussions and
enjoys sharing his thoughts with peers and teachers.
he will be given more opportunities working with peers who communicate often in english so
that he will pick up  more vocabulary from them, parents could continue communicating with
him in english so that he could articulate the language well. reading a  story with him at
will aid him in identifying sight words and short and simple words or sentences. engaging
hime in numeracy activities such as counting through board games or through things he does
in daily activities will strengthen his grasp of numeracy concept


大概意思是:你儿子的学习态度很好,喜欢音乐和体育。如果有更多指导和参加数学游戏的话,他会将所学的数学概念理解得更好。他用英语交流的时候和他的同龄人水平差不多,但有时需要一点提示。从他的日常写作来看,他可以区分常用词,能很好的理解写作习惯。他喜欢参加课堂讨论并和同学交流意见。我会安排他和英语比较好的同学交流以便增加他的词汇量,家长可以继续和他用英语交流以便他更好地掌握英语语言。在家读故事给他听,增加他对常用词、短语和句子的认识。多和他做数学游戏,比如数数和做加减法,加强他对数字的掌握能力。(个人觉得老师的意思是希望家长能给孩子提供更多的课外辅导)。


哦,谢谢你了,讲的太详细了


送朵给楼上乐于助人的有心人!


发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注