分类
闲谈

大家觉得在新加坡不会英文吃亏吗?

来新十多年了,那几句英文勉强可以沟通,如果遇到用英文吵架的时候就深感吃亏了!
这个礼拜天就去淡滨尼学英文了,每个礼拜天都要学六个小时,一把年纪了希望还可以学进去。
今天去飞机场买了个点读笔,真的是好东西!发音标准语调丰富,早知道不去报名学,在家跟着笔学更好嗯,我对这个点读笔倒是挺有好奇的。从早上起床到现在,我们一直在用这个笔点故事读,不用我给孩子讲故事啦。而且这个笔唱歌好好听呢简单易学。Of course是应该多学学英文,不为吵架。实在吵不过,就用华语吵,这样人家就吵不过你啦;P;P;P是的,不为吵架,但是如果能用英语骂那些自以为是瞧不起我的人才大快人心。有时候因为英语不好,总觉得吃亏。
新加坡gou眼看人低的人很多,我用很标准的华语和华人说话,他们还假装听不懂,啊啊啊?的呵呵,其实有时确实是他们听不懂我们的华语。一点儿都不会。现在外国人都觉得不会中文会吃亏咱洋文也是不咋地,基本对话还凑合,要深入沟通是有点问题了。
都说本地很多华人,会说华语就可以了,
不过有时俺碰上些外貌很标准的华人给他们讲华语时,人家给咱说—I don’t speak Chinese.
所以在新加坡英文还是要学好一点啊。经典啊!我经常遇到那种人,有些人明明会说华语,她不和你说,硬跟你说英文
要么就要你重复说什么,一付听不懂的样子。
我和老公一起生活了八年,有时候我还要咬文嚼字的,他嫌我说话快听不懂。。。。。。。。。。哈哈,你老公还挺逗的。
曾经也有人让俺说话慢点,不过自己感觉这话一说慢了就不会说了,真心的累啊!是啊,说慢了那个急人。不过我在外人面前说话特别慢了,就怕她们听不懂,但似乎说得越清楚人家就越不懂。
例如:“锅”,坡人偏偏叫“窝”,你说锅她就不知道是什么了。个人认为:在这里不会英文挺受限制的。有时侯啊对着不会讲华语的人又不能清楚表达自己的意思。真的会冒汗:L。平时手机里有字典,看不懂就查字典翻译,但不会发生音的。,对你买的点读笔有兴趣,介绍一下吧。只有机场卖吗?多少银子?谢谢拉:D还真是,说火锅时,倒念对了,单说一个锅字就变窝了。我遇到的才郁闷呢 ,明明是中国的一家4口,老远就听见华语聊天,等我用标准的华语问句”需要什么吗?人家居然跟我说英语了,我以为他们误会我是新加坡人了,就提高音量继续华语,那位大叔仍然用标准的中试英语继续交流,我彻底无语了。好在会点英语,不至于在同胞面前丢脸,郁闷不,大家说。当然了,在新加坡不会英语很郁闷的,,会一点也很郁闷,,,啊,,影响找工作和工作中的发展,,,活到老,学到人,,,真是累人太逗了
其实很多中国人英文很好的,也听到国人用英语交流过,不过一听就是中式英语。
除非是在新加坡读书的国人,那可真是正宗的Singlish。网址:http://home.e-teacher.com.sg/about-us/where-to-buy
几个地方有卖,Tampines Mall (Lvl 3) Tel: 6788 7092Jurong Point (Lvl B1) Tel: 6793 5280Toa Payoh (Lvl 2) Tel: 6358 1709
还有个百利宫。
我在机场买有7%税不用付,买到200元又再扣5%。
我买的笔是168元(还没扣),有买的很多书。
你可以亲自去试试笔再买,个人觉得真的是非常好。因为一个电子字典也不止这个价钱了,这个笔还附送一个英文字典(纸的一张,但是用笔点就能查到你要的字)。我看网上写还可以网购送货,你打电话问问看。
另外,我买的时候售货员没给我记忆卡,我打电话去总部,总部说会寄一张卡给我,里面储存了很多书名才能点读。笔里面的储存量有限。对胆敢藐视我英文的本地人,我一律用我不标准的Singalish恶心死他………………
到目前为止还没人敢说我英文有问题……是不是我长得很像打架的人啊?真的要稍微拽点Singalish她们才听得懂,有时候中式英语他们似乎也立着耳朵听滴我说的是我自己的英文…………他们听不懂的话我叫我儿子说他的婴儿式…………
最后他们会觉得还是我说的比较容易懂……高不过话说这Singlish 可不太好学啊。
先不说这音调,貌似还要掺上马来话和几种方言,俺是学不来,呵呵。Singlish要掺华语+福建话才算正宗呢
我在新加坡生活了十多年,和说福建话的家婆一起生活了六年,所以这英文。。。和同胞一开口,人家就说我Singlish哈哈,原来如此。
还是以前老师说的对,”学习语言环境最重要”,呵呵。其实我以前学的是标准英语,我说英语也是有语法的,不过我发现在新加坡日常生活中讲语法似乎画蛇添足更麻烦,不如直接简单化。例如:eat what ? go where ? … 入乡随俗吧。正宗,都这样,习惯就好了。我们学的语法很多人听不懂,所以就直接华语翻译英文吧,简单易懂现在是有这种发宝发到国外的人的~
多谢了!当然吃亏哈哈,不客气~希望吧It depends.Try to speak more

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注