怀了老二了，想叫婆婆来帮忙，所以要帮婆婆办长期准证，老公是ep，我是dp。
老公帮妈妈办长期的话，需要表格，护照和老公的出生证。
现在问题是老公的出生证上的母亲一栏，医院把[关键词屏蔽]名字填错了，差了一个字。
现在原件在我们这里，是不是一定要寄回去，找相关部门改好了，再寄过来，翻译好，这么麻烦呢？
还是自己改改翻译一下，交上去得了。
或是改也不用改了，直接交上好了。
出生证重要吗？
出生证明的公证书比什么都重要，这样才能证明他们是母子关系呀，你可以跟当地的公证处说下这个情况，一般公证处都是给钱就办，以前朋友拿着假毕业证都能办到公证书1！
现在原件在我们这里，应该只要新加坡高级法院的翻译件，不需要公证的。原件就一张破纸，我想自己改个字，不知道人家肯翻译哇。
在新加坡你想改动的话 几乎是不可能的！他们只会按照原件上的翻译！
有道理，要么我先拿扫描件去公证试试！
我的出身公证是用户口本做的。公证处只查了护口本，你试试用护口找当地的公证处。（我出生的时候还没出生证呢！）