订了下个月去提交PR的材料，现在手上有当地公安局开的出生证明，但是我妈妈拿着这个去公证的时候，那边说，要提交什么结婚证明，我妈就去提交了档案。结果公证处说，结婚日期和我出生的日期可能差了2个月，让做亲子鉴定。
现在会弄得很麻烦。请问可否直接拿着这个出生证明到新加坡的高法翻译公证呢？ 那就回去把医生证明拿去公证就得出了一份出生公证书了我也是下个月交资料，紧张:lol我去试试你家是哪的？
貌似各地衙门的办事方法和对政策的解读还是有差异的。
希望我家的也能现在国内的公证处也开始自负盈亏了，这家不行就换一家，我就是。全中国的公证处都一样的呀
真正的出生证明本来就是医院开出的证明 你的姓名，父母的，出生时间， 地点 ，重量，产期，是啊，移民局两个部门还不同解读呢
医院看的没有用，因为没有翻译。但它够正式，如果能翻译一下一般就可以
但很多人没有医院的出生证明，那么就要找公证处了。公证处会去找相关部门找资料核实，然后发出公证书。因此具有正式和翻译的双重效果呵呵。国内现在都是一切向前（钱）看我的是医院病历室开的，再盖计生委的章。新加坡法院翻译的。
ica官员说要公证处开的才行。碰上难产的了。可能是格式问题？格式没问题，我按国内最近几年正式的出生证写的。
我猜是officer看中国公证处开的出生证明习惯了，突然出现一个医院开的感觉不确定。国内这些年用正式的医学出生证明，印制的。你自己写的没用的。
当时ICA就说，国内的正式医学出生证明，是中英双语的、这里是承认的。问题在于手写部分一般没有英文翻译，因此要去作个翻译没错，officer看中国公证处开的出生证明习惯了，那马来婆就是拿一个中国某地公证处开的出生公正书范本给我看，给我2个月时间，叫我回国弄，2个月时间内不用预约直接去柜台提交给她。。啊？这样啊！郁闷哟我就是不明白啊！但是公证处的人不给开。我妈求了很久都不给开，我都要郁闷死了。只有先拿过来翻译了再说。可是出生证明只能在当地开希望能过对啊。但是全国各地都可以给你公正啊。这么跟你说吧，你妈肯定没有给红包吧，我在国内办理出生公证书的时候，明明已经办好了，就是不打电话通知我，然后跟我开口说他领导会抽烟。。。然后我给了4包中华，那死老头就立马给我弄好了。。但愿了国内就是这种风气，没个熟人办事儿斗办不了公证都是无本万利的生意来的
分类