白字风波
——小小原创 逗您一笑
表面上我们看新加坡是一个推广中文和英文并存的双语国家。
其实不然,在这边久了偶就发现了潜在问题:其实他们大部分只以英文见长,华语只是简单的会说,看 和写 就问题多了。
不信么?不信偶说件事给您听听—
一次年度聚会的时候,有一个活动是由副总抽奖的,记得是三等奖来着;副总抽到一个职员的名字,
微笑的叫道:“今天的三等奖幸运者是:且全脱!恭喜你,请上来领奖!”
当时会场忽然安静下来,可副总大人依然面带微笑:“请问 且全脱 有来吗?恭喜你成为小三幸运者。”
这下子会场哗然,副总秘书(这边叫Admin也有叫AA的)一看不对劲,赶紧跑过去看幸运奖名单,只见她抹了把汗,纠正道:“祖金朋 先生请上来领奖!”
偶们那个汗@#¥%⋯⋯
祝大家周末愉快
看过一个笑话洋人把’霜降’读成雷锋的
不喜欢白字
双语精英本来就是个促销手段啊。。。。。估计不到2%的人有这能耐~
吐血还不用吧。。。。。。。。。。。流点汗还行
汉语太博大精深了,所以我们很占优势
那喜欢 黑 呀??
嗯,嗯,真有
一针见血
哦 好建议,已经改了
有道理
林蛋大 表示很欣慰
其实他们只知道最浅白的口语,看写都不行,成语更是他们的死穴。。;P
呵呵,说得很形象哈
哈哈---还是楚中天好听点
新加坡华人的华语没有在新加坡的中国人的英语水平高,,各位是同意啊还是同意啊!!!
公司聚会的奖品名字用英文打印的好不好?哪有用中文的?
经常看到本论坛某些资深ID以用白字为幽默,恶心的白字让人怀疑其文化竟苍白到要用网络白字来体现幽默了。如:木有,
存在以用白字为荣的时代,太可悲了。
高尚啊,佩服一下
也因为双语的存在…
所以才有那么多的笑料…