今天悲剧了，去交材料刁难了好多，是个华人阿姨，比如复印照片太黑了，要重新复印，一直问我老婆的签名是不是她自己签的。
我有带宝宝的出生证明复印件（医院开的），出生公证原件（里面有英语的翻译）和复印件
结果officer还是不收，叫我去法院翻译医院出的出生证。好晕啊。
我问我朋友申请都不需要的。到底怎么回事啊，公证上都很清楚了。
去法院翻译的话要预约吗？
之前两次交材料都超级顺利，好郁闷。
不可能不收出生公证原件和复印件的，估计是你的翻译件错了。要么没有认证。
法院翻译不用预约。
baby的申请是最松的。
之前两次交资料？为什么交那么多次？是2010年前的老黄历吧？
匪夷所思，不能理解，可能小孩现在的申请很难批，所以收的时候就很严
翻译是随便去的
公证，应该ok的。。象我自己的出生公证也是这样。我问了别人，没听说要去翻译的。
现在是她把检查完的资料都装订在一起，我发现她没收宝宝的出生公证复印件。
宝宝的出生公证格式跟我的不一样，但也有写我夫妻的名字，不知道是不是officer不认识还是怎样。
现在叫我2个月内随时可以去交材料。
其实我老婆签名是我自己写的，旁边被她打了个红色的记号。
我想没收估计也是好事吧，要不查出来估计很麻烦，现在老实点，
我叫我老婆签完名再给我。
因为之前交过两次材料都很容易，不知道为什么。搞得心情很糟糕~~
英文的officer怎么可能不认识？
不知道。我说那个就是，她一直要我去翻译。没办法。
仅仅是沟通出了问题而已，根本不是公证件的问题。之前两次交资料？为什么交那么多次？是2010年前的老黄历吧？
是的，我是前两年交过2次申请。
我小孩的出生公证的格式跟我本人的出生公证格式不太一样。我的非常简单，就是父母是谁，自己生日而已，就3行字。
小孩的出生公证搞了一页，什么住在哪里，委托人是谁，父母身份证等。
关键是上面连个 Birth Cer 几个字都没有。所以我现在也觉得是沟通出了问题。
她说她需要体现我们跟小孩关系的文件。我说公证就是，然后她就说一定要出生医学证明的翻译件。
我打算再交一次同样的资料吧，实在不行再去法院翻译，反正都要拿一天假。
那个女的态度真的很糟糕。
看了你的描述，你孩子的确实不是出生公证，出生公证是固定格式的，抬头就是出生公证，正文是***，性别，某年某月某日在哪里出生，他的父亲是什么姓名，母亲是什么姓名。如此简单就是了。搞一份正式的出生公证吧，baby的申请是最松的。
谢谢你。
我跟我老婆的出生公证格式都差不多，就小孩这样，因为是同一个人办的，还以为这是正常的。其实里面也有包含那些需要的信息。
现在打算拿原件去法院翻译了。
遵从只是办翻译吧。这证明法院的翻译是可以的
谢谢斑竹。我打算再叫一次材料。不行我再去翻译。反正不用排队。
我觉得有可能是沟通有问题，我宝宝的公证上有体现她跟我们的关系。