申请PR要递交出生证明，我家人刚刚在国内当地的公正处帮我办了一个出生证明，中英版本都有。
请问还需要将这个出生证明拿去国内的新加坡领事馆进行认证吗？如果不认证可以拿来新加坡直接用吗？这边政府会接受吗？
主要是国内要寄去新加坡领事馆，就算快件也要20天，我等不了那么久，如果非要认证可以直接拿来新加坡认证吗？
谢谢各位提点。。。。。
不需要，公证过的翻译件和原件就可以
楼上说的对，不需要，国内公证处公证过的中英文件拿来就可以用。
谢谢你的回复，可是使馆那里的人说，他们做认证，是为了证明那个公正处的人是真实可靠的，还会附上那个人的资料之类的东西，好像没这个必要吧？
而且他说要是要是我不做认证，直接拿来新加坡用，万一这边需要认证的文件，新加坡还不能办，还要把东西寄回国内去他们那里办。。。。
谢谢，有你们肯定的回答我就安心了。。。
国内寄给你就成了，快件一个星期左右就收到了。。。
中英文已经有了，只需要复印就好，原件自己保存，别寄给或上交给任何的政府部门，拿不回来的。。。
谢谢你的回复，你的意思是不需要在国内领事馆进行了认证再一起寄过来新加坡，公正处开的出生证明新加坡政府可以接受？
是的，那个公证件申请PR的时候就可以用。。。
确定不需要，我的没经过大使馆认证，用了好几回了，只要有中英文就成。