我女儿去年在新加坡出生，出生证是英文的，想回国内办户口，当地要求在新加坡翻译并公证了才可以办。
我们去FUNAN对面的法庭那边做公证，但是他们讲只能做翻译，公证要找移民厅和中国大使馆。
现在翻译件拿到了，后面怎么弄呢？中国大使馆那边我看了一下他们的业务内容里并没有出生证的公证这一项。
不知道有没有人办过的，请指教一下，谢谢了，急！
公正好像是找律师做的，不过那也是英文的，国内承认么？还有我记得上次我想办这个手续的时候，大使馆有主动介绍律师给我，不过后来不打算带回国养就没去办
你是说大使馆确认不办理是吗？
不直接办理，如果我没记错的话，是你去找律师办理，但是因为正好我们当时在买房子我问了帮我们做房屋公正的新加坡律师，他们不懂该怎么办理。大使馆给我的律师听起来像是一个中国人，口音很正。根据他说的是他可以帮我们公正然后再拿去法院翻译。
你有没有那个律师的电话，可以给我吗，我直接问他，谢谢
真不好意思，我很想帮你，可是后来没送宝宝回国就把他的名片扔掉了，不过我真的是在大使馆的窗口那边拿的。
拿出生纸到新加坡外交部去公证，去年是十块钱，很快，五分钟搞定，记得带护照和IC过去，不然不可以进门。然后再去大使馆办理出生证明，大概一周的时间。去外交部门口的卫兵处问一下，就在一进门的建筑里面、一楼。
我去看看，太感谢了
刚刚办完，大使馆的服务叫＂认证＂，楼主再到大使馆的网页查找认证就可以了。两个步骤：
1. 到新加坡外交部认证，就是盖一个戳，证明出生证的真实性，很快，10块钱。
2. 到中国大使馆认证，四个工作日取，30块。
另外，翻译的部分要看当地的规定，曾看过有人在新做的翻译，可是我家那边的公安局要求国内翻译公司翻译。
我家宝宝的只翻译就可以了，没公证
同學習~:D
请问， 外交部进去后， 怎么说明来意啊？有什么特别的窗口或分类吗？谢谢！
有人知道吗？
所以拿到的是翻译好的吗？谢谢！！
今天刚去办理了,我来补充一下.
1>拿翻译好的出生证明去外交部盖章.记得要盖2个:原件复印件和翻译成中文的原件,20块,很快,如楼上说,5分钟.
2>带好盖章的文件去我们的大使馆,附带小孩护照复印件,就可以办理了.提醒大家,11:30以后就不接待了:)
我今天去只盖了一个章,就是翻译成中文的原件,被无情的拒绝了.盖好第二个,大使馆关门了,唉,明儿赶早去:@
谢谢！！请问翻译是要拿到最高法院去翻译吗？谢谢！！
那岂不是要跑三次？！
第一次去最高法院翻译。
第二次，去最高法院拿翻译件，然后去外交部盖章，然后去大使馆认证。
第三次，去大使馆拿认证。
是吗？
楼上表述正确，今天问了，大使馆可以代办，出示有效居住证就可以。
谢谢！！
请问，大使馆可以代办翻译吗？
所以我不用专门去翻译了？对吗？
:)可以代办代领
请问。我11月份就要在新加坡生孩子了。我本人是绿卡。我老公是中国护照。是不是出生后直接拿着出生纸去大使馆就可以了。需要带夫妻的结婚证吗？
请问带护照和IC去，是带母亲本人的吗?
请问是不是带母亲本人的ic和护照就可以了？