原文：
Changes to Dependant Privileges for Work Pass Holders
The Government is tightening the criteria for work pass holders to sponsor dependants as part of the overall direction to moderate the growth of Singapore’s non-resident population. This will help ease the pressure on our social infrastructure. Nonetheless, Singapore remains a global talent capital. We continue to welcome highly skilled foreign professionals who wish to bring their dependants to stay with them.
The changes, from 1 September 2012 are as follows:
S Pass and Employment Pass (EP) holders need to earn a fixed monthly salary of at least $4,000 to sponsor the stay of their spouses and children here.P1 Pass holders will no longer be able to bring in their parents-in-law. They may still bring in their parents, spouses and children.P2 Pass holders will no longer be able to bring in their parents or parents-in-law. They may still bring in their spouses and children.
Dependants of EP and S Pass holders who are in Singapore by 1 September 2012 will be allowed to stay in Singapore if these work pass holders have valid passes with their existing employers. For more information, please refer to our FAQs.
原文地址（MOM）：
http://www.mom.gov.sg/foreign-manpower/passes-visas/dependant-pass/before-you-apply/Pages/default.aspx
原文翻译：
2012年9月1日起：
SP和EP需要有至少4000的收入才能给配合或孩子申请居留证；
P1不可给岳父母申请居留证，但可给亲父母、配偶和孩子申请；
P2不可给父母或岳父母申请，但可给配偶和孩子申请。
政策为的是缓和外国人人口的增长，及对基础设施的压力。
虽说明得婉转，但趋势和本意显然。
在这个政策的背后，相信MOM和ICA已经做非常多的工作了。
反正多少我也是不够条件的，;P
这政策一天一变，
枪口也是都对准着外国人。
从孩子教育上的到大人生活上的，
生存空间被压缩的不成样了。
难啊！
明年学费每月500了。。。:'(
新加坡就是船小好调头
这调来调去的，每次都会有一拨人失足落水
政策朝令夕改，真是看得人头晕
特别担心哪一天掌舵的人会不会失手把这小船拨翻……:L
您这比喻还真挺形象滴，哈哈。唉，还真担心要是有那么一天，
那我们介伙人可都得遭殃啦。
比喻真贴切！
竹竿打的都是拿准证的，如果你上岸了，竹竿根本不会打到你！
上岸了，这个比喻补充的也不错！
关键是没有诺曼底登陆的，
是别人是否允许你上岸，
而拿着杆子的，想打谁打谁，每天改主意，
成功上岸的人们，
有的还惦记着尚在水中的同胞，主动援助，
有的已经开始惶恐着，上岸人太多会不会不够饭吃，
好好练游泳吧，
游得好的，说不定还能帮到其他人，
游不好的，继续努力练习，
想放弃的，要游回去也会很累，搞不好就是漂回去。
你讲得好像跑题了！这种政策性的东东是可以帮的吗？如果政府不允许他上岸，你可以帮他吗？就是你是游泳健将，你游过去就可以救他吗？
政府摆明就是要赶一批人下船，你能阻止的吗？
有不少游泳好手在用“帮”来牟取利益，他们的职业被称作为“中介”。
而居高位者，可能包括你直接指出的“政府”，也有不少人是自游泳来的，不是吗？
其实都囊括在之前的文字中了吧。