最近SMRT也开始在部分车辆上加入中文报站服务，不过昨天晚上我回家，到了lakeside就听到“湖半”。先是一惊，摘掉耳机，仔细听第二遍，果然“湖 Ban”。 如此白字，让我鸡皮疙瘩掉一地，不知道大家有没有发现别的问题？
我觉得MRT比活人说的好太多了。
矮油，我家也在湖半
我也发现了。。。
今天我留意一下
新加坡人就是这样咯，英文英文说不好，中文中文说不好，哎~~~~每次听他们说英文我就想撞墙，发音真的。。。。。离谱。。。
额。。。不知道你的本地朋友都是什么人，我周围的同事中文也都还不错，不过白字也是有点多
说不定我们见过哦
刚来的时候也觉得不习惯，不过生活4,5年，已经完全习惯新加坡英语了，反而觉得听新加坡英语比美式或者英式更清楚。
我觉得发音还有站名的翻译，应该多听取第一语言人群的意见，不能一帮外行在一块一琢磨，就拍板。往往词不达意，感觉怪异