首先， 没有CDP ipin 的，赶紧申请一个吧。
重点在于. 以后借空交易全部要indicate ,short selling.
对于大的做空交易者来说，偷偷做空是不行了。 你做了多少， 都在主力的眼皮之下。 因为主力知道有多少货被借走了。 而通过交易所的信息， 主力可以知道， 这些货是被借走做别的用途了（通常是银行机构做一些结构或者衍生品） 还是被借走卖出了。
对于提高市场透明度真是好规定啊！ 对主力有力， 还是对普通投资者有利， 一目了然！
另外。大家看一下17条。 对于活跃交易者来说是个不小麻烦。
以后如果你买卖两头都有委托的话，一定要注明好，是SHORT SELL, 还是普通SELL.
再就是第10条。表面上公布数据， 似乎可以增加透明度。 但是实际上又很大的空间可以影响市场。 举个例子， 股票A, 我今天卖掉了属于我自己的10,000,000股。 但是如果我故意indicate 是short sell，而不是normal sell. 那么这个信息会显示在之后公布的交易所信息里。 如果有人故意要给市场错误的信息（他可以说一不小心mark 错了）， 怎么办？
还是那个老笑话， 大学金融系本科毕业生， 出来最好的去做金融产品开发个设计， 一般优秀的做了trader， 再次的做了broker.最差的去读了 PHD。 大家相安无事， 市场欣欣向荣，PHD获得了无数学术荣耀。 知道有一天， 一个PHD进入了交易的监管部门….
老大，可以有中文的吗？谢了
给交易所翻译从来不给加班费啊！
那么你发出来干啥?
人家看不懂,你还不是做无用功?
一句话概括就是，来开个CFD账户卖空
最重要的我已经点评了，赫赫。
google来做….
2013年3月11日，新交所要求的标记证券市场的卖单，进一步提高市场活动的透明度。新交所将发布的每日报告的总价值和卖空量为每个计数器的下一个交易日，前一个交易日卖空收集的数据的基础上。请同时参阅由金融管理局的新加坡（MAS）于2013年1月9日发行的卖空交易信息披露指引。
标记销售订单的常见问题解答
A.信息和基本原理
1什么是卖空？
有关证券卖空的证券买卖，卖方在出售时没有自己的，沽空可能是：“覆盖”或“发现”（也称为“裸”卖空）。在“覆盖”的卖空交易中，卖方在出售时，已借入证券或以其他方式作出安排，履行义务交付证券。 “裸露的”或“裸”卖空，在出售时，卖方不持有证券或以其他形式作出安排，以满足其交货义务。
2是新交所禁止卖空？
不，新交所不禁止卖空。新交所普遍承认，卖空在市场上起着重要的作用，因为它允许更有效定价的证券，有利于对冲活动。
然而，新交所提醒投资者，当他们打算作一个简短的出售，他们应该有安排的地方，以避免结算失败。处罚将收取费用结算失败下的的CDP结算规则。
滥用卖空，如虚假的谣言，旨在鼓励别人卖卖的陪同下，也可能被解释为意图欺骗或操纵的市场，是一个offenceunder证券及期货条例（“证券及期货法”），并应承担任何责任一经定罪，不超过50,000元的罚款，或监禁，任期不超过2年，或两者兼
3卖单标记的新措施是什么？
标记的卖单：证券经纪未必可以输入一个销售订单，如果投资者未通知他们的顺序是一个很短的卖单（是否覆盖或覆盖）或一个正常的销售秩序。新交所的交易会员必须在制度和程序，收集这样的销售订单信息的投资者。
新交所出版卖空信息：卖空卖空总额为每个计数器的数量和价值的信息将被公布在其网站上开始每个交易日根据标记为卖空执行前一个交易日的订单。投资者可以访问报告：www.sgx.com /卖空
4仪器于新交所上市受到标记卖单的要求？
的要求，以纪念卖空订单将适用于所有在新交所买卖的证券，包括结构性认股权证及交易所买卖基金（“交易所买卖基金”）。延期结算合约是不包括在内。
5，谁是受标记卖单的要求呢？
所有的市场参与者，包括投资者及新交所的交易会员，必须注明他们的卖单。
庄家的豁免
目前，做市商，其中包括指定的市场庄家及新交所指定的其他实体，开展市场功能都不是必需的，以纪念这是他们的责任，以市场取得的证券的卖单。这是因为他们可能提出的卖单，他们没有自己的安全要出售，作为他们的市场功能的一部分。
这项豁免不会延伸到交易会员向他们的客户提供流动性的便利书桌。
6时将实施新的措施？
这些措施将是2013年3月11日起生效。
7会有更多的措施，在未来的规管卖空？
在与新加坡金融管理局（MAS）协商，在一个持续的基础上，我们的责任的一部分来操作一个公平，有序，透明的市场，新交所将继续评估各种措施的适当性。
B.发表过销售数据
8将公布的信息显示个别卖空者的名称或位置？
已公布的信息将只包含销售信息的汇总短销量和每个计数器的值。
9我在哪里可以找到上发表过的销售数据吗？
新交所将公布在其网站上每天每个交易日开始，前一个交易日卖空收集的数据的基础上为每个计数器的短期销售的总价值和数量的报告。投资者可短期销售数据：www.sgx.com /卖空。
10公布的短期销售数据的准确度如何？
进入短期交易的市场参与者预计，准确地披露卖单的性质，即是否是卖空订单或正常的卖单，以及短期出售的数量。
市场参与者卖空解释信息时，应小心。例如，对卖空量的信息可能无法反映的突出该等证券的淡仓。卖空量可能包括行业，至今已四方形的买入交易抵销。
C.优势的新措施
11的新措施有什么好处？
卖空活动的信息是相关的市场参与者的交易决策。例如，持续大量的卖空这些证券是表示强烈的负面压力，这些证券价格。
因此，披露新加坡的卖空活动，以提高交易商和投资者提供的信息，作出明智的交易决策的一个步骤。
对卖空交易的信息也有助于提醒当局，可能会扰乱市场的有序运作，并有助于调查和执法活动，以防止市场滥用。
市场参与者卖空解释信息时，应小心。例如，对卖空量的信息可能无法反映的突出该等证券的淡仓。卖空量可能包括行业，至今已四方形的买入交易抵销。
D.义务和对投资者的影响
12如何在新措施影响我作为一个投资者吗？
经纪未必可以输入一个销售订单，如果投资者未通知他们的顺序是一个很短的销售订单（覆盖或未覆盖）或一个正常的销售秩序。新交所的交易会员必须在制度和程序，以收集投资者如销售订单数据。
如果当你打电话给你的经纪人，你的经纪人会问你是否你的沽盘是一个短期的销售订单或一个正常的销售秩序。如果你通过互联网进行交易，您将需注明您的沽盘是一个短期的销售订单或一个正常的销售秩序。
你应该向你的经纪人协助的程序为标志的卖单。
E.如何标记销售订单
13我如何确定我的卖单是否是一个短期的销售订单或一个正常的销售秩序？
卖空秩序是任何卖单，卖方不出售在下订单的时候，自己的安全。
您认为自己的安全，如果下订单的时间：
a）你是法定或实益拥有人的安全，除非这种所有权是根据证券借贷协议;
b）你：
i）已购买或已签订的无条件的合同，购买的安全，但还没有收到这样的安全交付;
ii）已招标的其他证券转换或交换或转换或交换其他证券的安全已发出不可撤销指示，但还没有收到这样的安全交付;
iii）有购买的安全，根据购股权及该等购股权获行使的权利或义务，但尚未收到交付等安全;
iv）有一个的安全，而权利或认股权证获行使权利或认股权证以认购，但尚未收到这样的安全交付和交付上文第（i）至（四）在日常，之前销售的安全解决;
c）你已伸出了安全性，根据证券借贷协议作为一个结果，你不再是法定或实益拥有人，但召回的权利，根据证券借贷协议。
如果您不确定您的订单是否是卖空订单，你应该向你的经纪人协助。
14我已安排，借用证券于结算日。我应该如何记住我的卖单？
如果你借的安全性，您应该仍然标记您的销售订单，卖空订单。投资者认为，不要把自己的安全，如果他借来的安全交付或销售的安全解决之前根据上市规则第8A.2.1（A）]。
15我自己的卖单，我打算向部分数量。我应该如何记住我的卖单？
您应该只标志着一个卖单卖空令，如果你没有自己的全部数量的卖单。相反，你应该只把一个卖单，作为一个正常的销售秩序，如果你有足量的股份出售。
在你打算出售更多比你拥有的股份的情况下，你应该输入两个不同的卖单。一个订单，你自己的部分（即正常销售秩序）和其他的部分，不属于你的（即卖空令）。
例如，如果你拥有2,000股股份，并希望进入一个以卖出5000股，你应该输入两个命令：一个正常的卖单，卖出2000股，而另一个卖空订单卖3000 shares.br />
16，我想进入直接的业务交易。我一定要记住我的卖单，如果我没有自己，我已售出的证券？
的要求，以纪念短的卖单也适用于直接业务交易。你必须显示其是否卖单是卖空订单时，贸易的交流报告。
17我有购买顺序是悬空的。我想输入一个销售订单。我应该如何记住我的卖单？
标记卖单的投资者都知道他的位置在订单输入的时间，应根据。
例如，您持有的5,000股股票A.你把一个额外的购买订单为3000万股股票，空心。如果你想卖出8000股股票A，你应该输入两个命令：一个正常的卖单，卖出5000股，而另一个卖3000股的卖空订单。这是因为在该点输入订单为3000，买盘已不被填满。
18，我不知道，我自己的证券数量。我必须记住我的卖单？
你必须标记你的销售订单准确。你买了使用现金的股份，你可以检查你的增持，通过CDP互联网接入或CDP电话的服务。
请注意，优秀的到期结算的交易，都不会反映在增持。公积金资金购买股票，请联系您的公积金投资银行。另外，您可能希望在一个持续的基础上，使你能准确地标记您的销售订单跟踪您的馆藏。
要访问这些自助服务，您将需要在互联网PIN或电话PIN。要申请，请www.sgx.com / CDP在新交所网站中下载申请表格，并将其发布到CDP。验证成功后，我们将发送到您注册的邮件地址与CDP的PIN。 ，如果你需要任何帮助，您可以联系CDP 6535 7511或[email protected]。
F.修改错误标记的销售订单
19我已经提交了一份卖单，我标错。我可以修改订单以后呢？
订单提交到SGX-ST只能修改数量。如果你想进行任何更改就卖单的准确标记，你将不得不撤回该订单，并进入一个新的秩序。
20我的经纪人确认，我已准确地标明我的卖单？
你预计卖单的性质，准确地披露。您的代理是无法确认您已经准确地标明你的卖单，因为他没有充分了解您的馆藏。
21我有显着错误和我的销售订单，订单已执行。我可以修改订单以后呢？我会受到惩罚，如果我不正确的卖单？
是的，你可以向你的经纪人来纠正你的销售订单，如果订单已执行。你的经纪人应该以您的名义新交所提交的修订之前，下午5时45分，在下一交易日。您必须提前通知你的经纪人，让他有足够的时间来准备提交给新加坡交易所的修订。您还预计准确地校正的卖单数量。
销售订单准确地披露真实的信息提供给市场参与者卖空是必要的。由于这些信息可能考虑投资者在作出买卖决定时，重要的是不提交虚假或具误导性的信息。
任何人，意图欺骗而作出或提供，或明知而故意授权或准许他人制作或提供，任何虚假记载，误导性陈述或报告的证券交易，期货交易所，证券及期货法第330（1）条，指定结算所或其任何人员，其有关证券交易的规定，即属犯罪，一经定罪，可处罚款不超过50,000元或监禁不超过2年，或两者任期。
在运用证券及期货法第330（1），金管局将考虑是否有在新交所的交易会员或不准确的市场参与者所披露，已被错误地标记卖单意图欺骗。因此，如果您或您的经纪人发现有卖单意图欺骗您或您的经纪人将受到处罚条例第330（1）。
尽管如此，正如上面提到的，你可以通知你的经纪人来纠正你的卖单和经纪必须向新交所提交的修订之前，下午5时45分在下一交易日
膜拜了。谢谢啊！
http://bbs.sgchinese.net/forum.php?mod=viewthread&tid=6322758&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D80%26typeid%3D80
现在的自动翻译水平越来越高了。如我上面这个帖子所说。 语言的障碍正在消失中…
自动翻译的啊，太高科技了。俺文化不高，谢谢各位帮忙了。
读了一身汗，太难懂了，跟老湿教的不一样。嘿嘿
还是你最好了.