介绍新加坡咖啡和茶的帖子. 很细致的分类, 和Starbucks有得一拼.
http://www.cookchi.com/新加坡的饮品
老鸟就不用看了. 本人经常点的是’Teh C’, 呵呵.
帖来讨论下
介绍
以下是新加坡日常饮品的常用口味, 参照词汇对照表, 可以有要求更多口味组合的饮品.
英语 中文 介绍
Kopi O Kosong 纯咖啡 咖啡无糖
Kopi O Siew Dai 咖啡乌少糖 咖啡少糖
Kopi O 咖啡乌 咖啡加糖
Kopi O Ka Dai 咖啡乌加糖 咖啡多糖
Kopi O Po 咖啡乌薄 淡咖啡加糖
Kopi O Gau 咖啡乌厚 浓咖啡加糖
Kopi Siew Dai 咖啡少糖 咖啡加炼奶少糖
Kopi 咖啡 咖啡加炼奶加糖
Kopi Ka Dai 咖啡加糖 咖啡加炼奶多糖
Kopi Po 咖啡薄 淡咖啡加炼奶加糖
Kopi Gau 咖啡厚 浓咖啡加炼奶加糖
Kopi C 咖啡鲜 咖啡加鲜奶加糖
Kopi C Kosong 光咖啡鲜 咖啡加鲜奶无糖
Teh O Kosong 纯茶 红茶无奶无糖
Teh O Siew Dai 茶乌少糖 红茶无奶少糖
Teh O 茶乌 红茶无奶加糖
Teh O Ka Dai 茶乌加糖 红茶无奶多糖
Teh O Po 茶乌薄 淡红茶无奶加糖
Teh O Gau 茶乌厚 浓红茶无奶加糖
Teh Siew Dai 茶少糖 红茶加炼奶少糖
Teh 茶 红茶加炼奶加糖
Teh Ka Dai 茶加糖 红茶加炼奶多糖
Teh Po 茶薄 淡红茶加炼奶加糖
Teh Gau 茶厚 浓红茶加炼奶加糖
Teh C 茶鲜 红茶加鲜奶加糖
Teh C Kosong 纯茶鲜 红茶加鲜奶无糖
Tiao Hee 茶包 茶包泡茶无奶无糖
Yuan Yang 鸳鸯 咖啡加红茶加炼奶加糖
Tut Kiu 美禄 巧克力饮品(特指美禄), 已含糖含奶
词汇对照
新加坡英语 英语 中文 注释
Kopi Coffee 咖啡, 马来语
O Black 乌, 福建话, 黑 Oh
Kosong Empty 空, 马来话, 没有任何东西
Milk Condensed Milk 淡炼奶, 无糖
C Evaporated Milk 鲜, 海南话, 鲜奶 Si, Xi
Teh Tea 茶, 特指红茶, 福建音英语
Tiao Hee Dipping up and down of tea bag. 钓鱼, 福建话, 茶包泡水 Tiao Her, Diao He
Siew Dai Less Sugar 少糖, 广东话 Siu Dai
Ka Dai Add Sugar 加糖, 广东话
Peng Ice 冰, 福建话
Po Thin 薄, 福建话, 少
Gau Thick 厚, 福建话, 多
Yuan Yang Mandarin Ducks 鸳鸯 Yin Yong
Cham Mixed 掺, 福建话
Tarikh Pull 拉, 马来语
Tiam Shop 店, 福建话, 商店
Tut Kiu Kicking Ball 踢球, 福建话, 特指美禄巧克力饮品, 因为包装经常是正在踢足球的人 Ta Giu
太經典了，不過俺就是那個 copi bing就好
读了那么久 竟然没有ice lemon tea…
还有薏米水, barley..
好东西，记下来
这个是福利贴
哦？ 福利在哪？
至少可以对照学些福建话
我只喝美禄
这么麻烦，我只喝冰水算了
好帖子，顶一个，我从来只喝teh siew dai
好帖子，顶一个