上联:no zuo no die why you cry
下联:you try you die don’t ask why
横批:just do it
翻译1
不作死就不会死哭个粑粑
百般尝试一样死别叫妈妈
死就死吧
翻译2
不作死就不得死你哭啥子
你试哈你也死表问为啥子
告一盘嘛(四川话,求问啥意思?)
翻译3
不作不死哭个毛
作了就死问个吊
来爽一爽
我的翻译:
不作不死哭啥子?
作了就死问啥子?
试一哈嘛(重庆版)
上联:no zuo no die why you cry
下联:you try you die don’t ask why
横批:just do it
翻译1
不作死就不会死哭个粑粑
百般尝试一样死别叫妈妈
死就死吧
翻译2
不作死就不得死你哭啥子
你试哈你也死表问为啥子
告一盘嘛(四川话,求问啥意思?)
翻译3
不作不死哭个毛
作了就死问个吊
来爽一爽
我的翻译:
不作不死哭啥子?
作了就死问啥子?
试一哈嘛(重庆版)