首先，本人已预约10月初的PR。求祝福。
吐槽一句，在这“风口浪尖”之时申请并递交材料的朋友，大家实属不易，更看坛友们讨论激烈，看来离2030年的人口目标已不远了：）
正题。想咨询下过来的朋友。递交材料时，需要国内户口薄的翻译和公证吗？
PR申请表上并未提到户口，但有坛友有说到是需要的，很纠结，因为户口原件在国内，由于特殊原因，公证起来会很麻烦。。求解！
另外，本人已准备好双方的：
1，出生证明和翻译。（国内翻译公证）
2，毕业证及学历证明。（待高法翻译公证）
3，身份证证明。（待国内翻译公证）
4，结婚证。（已翻译公证）
5，护照，工作准证，工资单，税单。（已备好）
请问以上证明，国内翻译公证件，是有效的吗？
请问还需要哪些证件的公证，可以增加通过率。。人品除外：）
谢谢先！
================================坛友建议如下===========================
谢谢各位的回复：）
根据坛友的回复，本人决定暂时不翻译 国内身份证 和户口之类。但保留相关复印件，以备不时之需。
其他证件，已翻译。最近去高法翻译了 学历和毕业证。
收费18新/一页纸。参考：https://app.supremecourt.gov.sg/default.aspx?pgID=230
不需要户口,户口身份证这些只在国内用,出国护照是唯一身份证件,国内的证件国内公证就可以,没公证在这边翻译
户口簿不需要公证，很多人是把户口簿和出生证明弄混了。。。
当年我申请的时候，被柜台的安娣要求提供户口簿，但是我说木有，只公证了出生证明和家属关系，然后也收了，批了。。。
不用户口及其公证，只需要出生证明的公证原件
国内翻译有效。其实部分文件你自己翻译也可以，呵呵
麻烦问下 这个出生证明去哪里办啊？我们小时候都没有的
我当时给父母办理LTVP的时候在出生地派出所办过一个自己的“出生公证”能作为出生证明使用吗？谢谢。
好的谢谢。
不过国内身份证 你有翻译和公证吗？需要吗？
是的，我清楚你说的。但是 ICA给出的 资料列表中。有“Identity card (if applicable); “ 是指的 EP工作证？？还是什么？
参考 PDF：http://www.ica.gov.sg/data/resou … ENF4AApr14%20v2.pdf
谢谢。
本人找的公证处公证加翻译。。价格不便宜啊。不知道这边 高法 收费如何。。
本人 出生证明 是找当地 公证处 办理的， 公证加翻译。200多 一个人，不知你那收费如何
这个说的应该是国内的身份证，有的话复印件给他们，没有带在身边的话应该不是必须的。
好的，谢谢。
我看还是 把身份证 翻译了 算了。。这边人一看见中文就会叫“翻译再给我”。。呵呵
他们说了if applicable，我觉得意思就是这个东西不是必须的。
记得以前申请pr的时候身份证在国内根本没给他们，1年前申请sc的时候只给了他们身份证复印件。
你要是担心翻译一下也行：）
好的，只是不想到时候 又要补交资料 之类。呵呵 谢谢
不需要呢，用不到的。。。
对的，就是那个东西
那点钱哪算钱，不用纠结，顺利就好
嗯 公证加翻译差不多200多块 派出所出证明是不要钱的
去了高法，翻译（公证）学历和毕业证。每单收费 18新，白菜价啊。。以后也不相信国内公证处啦 呵呵
不需要提交户口的。国内公正有效，这边初级法院也只是翻译而已。
我五月刚拿到，祝你好运
去初级法院，在牛车水人力部那里。一张18元。隔天取
谢谢你。不过我上月去初级法院，说是 翻译部门全部 移到 高法了。收费 貌似不变。
“从14年4月1号起，翻译的工作全部转移到了Supremecourt 高等法院。地址：1 Supreme Court Lane Singapore 178879 。
收费参考官网（中文） https://app.supremecourt.gov.sg/default.aspx?pgID=230 ”
参考帖子：http://bbs.sgchinese.net/forum.p … p;extra=&page=1
是指EP卡
啊？不会吧
下面选项 有专门提到 工作准证。。“(c) Employment Pass or S Pass; ”
参考这里：http://www.ica.gov.sg/data/resou … ENF4AApr14%20v2.pdf
这里只是翻译，非公证。在国内办也容易，如果人已在这儿当然是这里办。谢谢分享
EP和护照就这两个IC，复印就可以了，国内的身份证不需要。
我记得以前有些officer接受户口簿代替出生证明，因为两者都可以证明你的生日，出生地，父母关系等基本信息。
现在不知道怎么样了，还是按要求办个出生证明比较好。
原来如此，但如果 拿 高法的翻译件 去申请PR之类 ，还需要 去哪公证吗？？
还是说 直接可用。
好的。谢谢。
嗯 是的，个人感觉 国内身份证 和户口，只是在国内使用。出国了，还是要认 国际“身份证”（护照和EP之类）
出生证明 已备好，谢谢。
我的热点问题你没有看啊，公证是不需要的，只是随便了也不错
建议参考热点问题
好的 谢谢：）