PR申请里需要提供户籍翻译件怎么操作？

Official household census list or family register,这个怎么理解？

不用的。
如果你有，自己翻译一下觉得没问题。一般不会要的

我也想弄明白这个问题，是不是指父母关系证明啊？

我是让国内公证处翻译了户口本信息，然后交给ICA