如题，因为6月回国要退养老保险和户籍，需要新加坡公民证书和护照的翻译件，还需要认证！谁了解怎么操作？谢谢
这个要看当地的具体规定，说不定国内作。
如果在这里作的话，大使馆那里有解释，你看看 http://www.chinaembassy.org.sg/chn/lsfw/gzrz/
谢谢啊，还是回国翻译吧，我也怕每个城市要求不一样，翻译好了她们不承认就麻烦了！至于公民证书在新加坡做可以！
对，最好请人在那边先问一下比较好
这里边有写，要回原单位盖章，相当 cao dan的规定
http://www.globevisa.com.cn/news/44523.html
哎，找我家人问了，因为我老家是沿海小城市，那些办公人员只说拿退籍证明和海外居住证明还有国内身份证就可以，问需不需要翻译还是认证，她们说没办理过不懂！我真是汗颜啊！找退籍人问了几个都不懂！找退养老保险问了也是那样说，但不知要不要翻译认证！我都晕了
问题是我的养老保险是自己交的，没有单位啊？
各地不一样
估计不用翻译，回去在那边翻译比较简单。否则也可以在这边大使馆作吧，看你愿意
去中国签证中心查询，应该是先公正，然后去新加坡外部认证 ，然后通过签证中心送使馆做领事认证
谢谢了，我还是回去翻译吧！
说说我去年回去退的经过：我家是西安的，所以我以西安为例。
1. 拿着元件和复印件的大使馆退籍信，新加坡护照，去离我家最近的西安市出入境管理局，申请注销西安市户口申请（就是给你一张白纸，照别人的抄一份，换名字而已），他就给我一个A5大小的销户证明，上面有你的身份证号码还有很多红章子，走之前核对清楚，如果身份证号码忘了，他会帮你查，还有身份证要收回去的，当时我说在国外丢了，所以在退籍信中有加一行，身份证已丢失，从未补办过（其实身份证好好的躺在家里）。
2. 拿着注销户口证明，直接去了我家附近的交养老保险的地方，西安是按你的户口所在的区分的。呈上注销户口证明的复印件（他要求原件，我说派出所要原件，因为之前去派出所问了）我还提交了所有交款收据（其实不用，他们有底），还要提供退款账号，钱会直接打进去你提供的账号，我的是一个半月左右钱到账。
3. 去派出所销户，需要带户口本和房产证，房子是我爸的，所以也要带我爸的身份证（忽然觉得房产证比户口更重要），全部提交复印件，只有销户证明是原件，记得多印几份，因为交了原件就没了，最后在户口本上自己的那页，盖个红色的户口已注销的章子，就可以走人了。
我觉得，是不是第三步可以……
好的，非常感谢！
我想问一下，我户口现在在大嫂家，大女儿也是（12岁）我想保留女儿户籍可以吗？，如果我自己注销户口，那是不是要拿我嫂子身份证还有她的房产证？还有，养老保险退的帐户必须是自己账号吗？还有我的养老保险都是我个人自己交的，通常退%之多少？麻烦你了！
你可以先去你户籍所在的派出所咨询一下，可能各个地方操作起来不一样，我的全部是自己交的，所以全退了，
好的，谢谢你了！