想问大家一个问题。我是新加坡人，太太是中国人(LTVP)，她就快在这里生了。办出生证的时候，医院的注册部门说需要结婚证件，可是我们是在国内结婚的。 那我需要做翻译吗？
难道你申请LTVP没有用到结婚证件…
有啊。不过翻译本是在中国做的。办完LTVP后这本子也弄不见了。想了解一下有经验的，医院会要看翻译本吗？
应该需要吧, 我以前给的翻译件…
你可以去柜台咨询下, 如果需要可以去ICA后面有做代理初级法院翻译的.
RE:办出生证的问题
你给你妻子办LTVP，用的结婚证件就可以，需要的是翻译本，我们在中国翻译的，都有一个副本，如果丢了，那你就要在翻译了。