有人把”五讲四美三热爱”介绍到国际上
英译成five talks，four beauties，three loves
效果很好，老外到中国旅游人次猛增
因为他们把这句话理解为：五次谈话，可以找到四个美女，其中三个可以成为情人！
今天才星期二
楼主在想什么呢~~~
天天想轻松
多年前看过一个更经典的
在复习一下
都是E文惹得祸;P
··························································
上午我到一家外商公司联络业务完毕，乘电梯下楼。
在某一层电梯停住了，门打开，看见一个衣著性感的女郎。
一手挽著名牌手袋，一手扶著电梯门，身体斜靠著， 用挑逗的语气问我：“够YIN~DANG吗？”
我控制住汹涌的思潮冷静分析，人家公司就是不同，
人家外商企业的女职员就是开放，怪不得有人说，
我们比他们落後起码三十年，这句话是有道理的。
我平静地说：YIN~DANG是YIN~DANG了点，但我喜欢!!
我知道我说这句话的样子也一定很酷，
作一个有骨气的受传统文化薰陶男子汉,
要在新时代新潮流面前努力转变思想，
不能甘於落後。
突然间那女郎用手袋猛地向我砸来，一边还说：你这变态！…..
直到晚上我才醒悟，原来她说的是：
Going Down 吗？ (下楼吗 ?)
这是楼主的亲身经历么？
哈哈~~~
听这话音，带乡音的E文？难怪听错。。。。。。
哈哈~^
好欢乐的帖子 !
以前有个上海人的段子跟你的相仿
有男子独自乘电梯
一美女进来到：亲亲搂搂
男子心潮澎湃如楼主
……省略500字
其实美女说的是：揿揿六楼
都是转载的
不过，都是亲身读过的
哈哈！语言的确多歧义。。
是不是，在大脑语言中枢中，处理E文和中文的细致机构处的具体位置也有区别啊;P
…………………………………………………………………………………………………………………………澳洲男子车祸后昏迷17个月 醒来会讲流利中文
据中新社 据《墨尔本日报》报道，澳大利亚一名21岁的大学男生从长达17个月的车祸昏迷中醒来以后，竟然讲出了一口流利的中文，并且成了一个华裔社区电视频道的明星。
21岁的本·麦克马洪高中时曾经学过中文，然而，在他近乎奇迹般地从17个月前那场可怕的车祸中康复之后，惊奇地发现自己的中文语言能力在不知不觉中已经突飞猛进。
他情不自禁地重新燃起了对中国文化的热爱，而这份热爱让他从一个单纯的车祸幸存者变成了一炮而红的电视明星。
他现在是一个中文脱口秀栏目的主持人，该栏目将于今年晚些时候在全澳播出。
“大部分记忆都很朦胧，不过，当我醒来看到一名华裔护士的时候，我还以为自己身在中国。”本回忆这场不平凡的经历时说。
“这就像是一个梦，它是超现实主义的就像是我的大脑在一个地方，而我的身体却在另一个地方。”这位墨尔本大学的学生说，“可我就是突然开始说起中文来了，每当我开口时，最先蹦出来的就是中文字。”
本主持的脱口秀栏目“澳麦GA”(即Oh My God)第一季的十多集节目正在墨尔本进行录制。该节目旨在“拉近澳中两国文化间的关系”。节目的情节包括如何展开一段恋情，寻找美食，休闲娱乐以及打工度假。