急问!为女儿办理DP,出生证明如何公证

各位有经验的XDJM帮帮忙:急!!!
申请爱人和女儿的DP,爱人的申请下来了,但女儿的让做出生证明官方翻译(因为女儿的出生证明原件没有写着女儿的名字,只写着父母的名字,当时出院的时候还没有最终决定姓名),现在的问题是公证处也因为没有写着孩子的名字不能翻译这张出生证明(即不能公证),我该怎么办?想自己填上女儿的姓名,但又怕新加坡这边怀疑作假,因为已经给新加坡提供过出生证明复印件.该怎么办?

简单啊，回中国办。交点钱，什么都能解决。

到公安局办一张出生证明就可以了。