孩子的出生证明需要翻译和公证吗？

孩子的出生证明是上海的绿皮的那种本本，上面项目都有中英文，办理DP时还需要翻译和公证吗？谢谢！不需要，只要有英文的就可以直接用了翻译公证针对于非英文的文件我6年前给自己办出生证明的时候，也是同样疑问。到现在我也不知道答案。当时我的做法是拿着那本绿皮出生医学证明带去某公证处做了公证，双保险。如果全部有英文，可以。问题一般出在名字等手写部分，没有英文
如果没有，到法院翻译一下即可，详见置顶是这个意思，当年我也是一模一样的情况，如果严格，这肯定是不行的
你可以到本地的法院翻译就行了啊，国内涉外公证最好。上官子怡J  您不是说不用公证的吗？ 
公证是不是必须，不过办公证的时候自然有了翻译，也比较正式是这么个意思。
涉外公证处也是都翻译的。看哪个便宜了。这边翻译也就几十刀是的，昨天去了公证处，公证处公证费用RMB80，翻译费RMB60（千字内都是６０元）；但是公证处跟我说他们翻译的新加坡官方不承认的，还需要去其他机构做认证才行。所以我还是找了一个翻译公司翻译，人民币１００元。　引用: 但是公证处跟我说他们翻译的新加坡官方不承认的，还需要去其他机构做认证才行。所以我还是找了一个翻译公司翻译，人民币１００元。　该发生的总是要发生，这个，又发生了。
“新加坡官方不承认的，还需要去其他机构做认证才行”。这个是不对的！
国内的涉外公证处很有意思，每次都是这句话，也不知道他们怎么搞的？不过，我想他们是有红头文件的，当时可能官方有这个意思（也可能错误理解了），总是说要认证。还特意在公证书最后一页加一认证页
其实，这个可以忽略。这个也是我每次说的，公证不需要，翻译即可。
搞定了好！哦，是吗？孩子的出生证我送去翻译公司翻译了。但是我在他们那里做了一份亲属关系的公证，就是证明我和父母的关系，因为我们都不在一个户口本上，他们应该一周内可以通知我去拿公证书，然后让我去上海贵都那里做认证。所以，按照您的意见，我可以只要拿到公证书即可，没有必要再去做认证，是吗？再次感谢您的热心回复！！绝对不需要。我当年也是被要求拿去上海认证，但我当时已经是第二次作了，我知道不需要（第一次作的也没有这样说），因此没有去。
而且大家绝大多数人的经历都是这样的。经常有人问是否要认证，大家都知道不用
认证可能是中国单方面的要求，这边拿去中国的是要去新加坡外交部认证的收入置顶的热点问题了。
新加坡这边认证的帖子那里也有 哦，是吗？孩子的出生证我送去翻译公司翻译了。首先你孩子的出生证不可以送到翻译公司去做的，ICA不接受的！直接拿孩子的出生证，来新加坡最高或者初级法院翻译就可以了！
但是我在他们那里做了一份亲属关系的公证，就是证明我和父母的关系，因为我们都不在一个户口本上，他们应该一周内可以通知我去拿公证书，然后让我去上海贵都那里做认证。所以，按照您的意见，我可以只要拿到公证书即可，没有必要再去做认证，是吗？再次感谢您的热心回复！！
这个是你的出生证明！不需要公证的！是中英文的！嗨,你好,,,你前天加我,,,我到现在才看见,因为刚从北京出差回来,,你是杨浦区的呀,,,我也是那个区的,,,我住控江路一带,,,我儿子的出生公证,,我是拿去上海市公证处,,,就是静安区那个,,,,你何时去新加坡呀,,,我估计是三四月,,,你家孩子办了退学手续了吗?我也在控江路附件的呀，真巧。更新一下，孩子的DP下来了。出生证只需要找国内任何一家有资质的翻译公司翻译一下即可，不需要涉外公证。谢谢分享请问楼主:是申请的时候就要全英文的呢还是孩子过来去MOM拿证时才要?本人也真准备给几个月大的小孩申请…应该申请的时候申请的时候递交的资料如果是中文的，需要英文翻译本。拿证时只看护照，入境白卡和issue notification letter就可以了。还需要2寸照片一张，如果没有，现场拍就可以了，6新元。谢谢分享! 安全起见我在国内办理翻译兼公证，然后去申请.如果你一定要公证，我建议你直接去公证处办理就好。不用先翻译再去公证。公证的时候直接要求英文版的，费用总共一百多人民币。伤不起…….
上海公证居然只要100块
我们一个三线城市出生证明210,结婚证500!!!
所以能在这边做的统统在这边做
另外, 申请PR 时要求提供自己的出生证明,
80年代农村自己家炕头生的哪来的出生证明啊???
派出所给写个?公安局的证明就可以了。只要说明你什么时候出生，父母是谁