因为我家那边比较落后，我们县公证处的人说没有办理过，尤其是英文版本的。他们让我们自己把英文版本的弄好了带去给敲章就好了。我父母他们也不懂英文，我也没见过出生公证是什么样，所以想问问办过的大哥大姐是什么样，谢谢你们了。
还有就是章也是中文的，敲在英文公证上没有关系吧？
Birth Certificate
This is to certify that Chen Shuibian, Male, was born in Taipei City, Taiwan Province on 01/10/1949, His father is Chen Maiguo and his mother is Lv Xiulian.
Taipei City Police Station, Taiwan Province (Seal)
10/08/2009
出生证明
兹证明陈水扁, 男, 于1949年10月1日出生于台湾省台北市，他的父亲是陈卖国，他的母亲是吕秀莲
台湾省台北市派出所 (章印)
2009年8月10日
请问新加坡有地方可以办理类似的公证的地方的吗，谢谢
你们上面的回答不是很准确，我看的很着急，因此我留言给楼主。
首先你可以不管英文的，你先写好出生证明中文版，找你的村公所，帮你盖一个章，签一个负责人的姓名，然后你就寄过来，接着你自己拿去初级或高级法院翻译一些就可以了，才18元。我就是这样的，老家可能比你的还要闭塞呢！我办理过程除了邮费翻译费外，不用一分钱，就通过啦！
我帮你办90025995
新加坡是不需要什么公证的，要的是英文翻译。
关于你的出生证明，其实不用让他们给你出英文的，原因是他们没有英文的公章给你盖在英文翻译稿上，所以你交材料申请时，收材料的人还是要让你翻译的。最好的办法是，去你所在地的村委会（你父母跟他们一定很熟，呵呵），开个出生证明，格式就按照2楼中文的那部分，然后盖章签个字，寄过来后，拿到高等法院（supreme court, near city hall mrt station)去翻译，18元搞定，第二天可以拿。