别贪图简单，因为你中国公安局的章上还是中文字。
下面两种都可以，你自己看着办。
A. 中国公证处翻译、公证+外事认证+新加坡领事馆、大使馆认证
B. 拿着你的出生证明到新加坡法院翻译
谢谢taotaofeng 的热心回帖！
一定要去公证的
你要去公证处去公正后，拿到的那个中英文的出生证明才有效啊
非常感谢楼上的回帖，谢谢！！！
我如果没记错的话，两个月前，有个帖子说ICA没要求出生证明要公证，他自己的就是这样做的，当时他还引用了ICA的说明，所以我才想到这个方法，按照楼上各位前辈的回帖，看来这个方法行不通。
ttf 说的对