分类
亲子

Low fat 翻译成‘低乳房?’–笑一笑

今天经理说请大家吃月饼, 没吃的人问都是什么口味, 大家七嘴八舌, 经理说, 来来来, 让我给大家看看成分什么:‘低乳肪yogurt, 低乳肪,,,,’‘整个办公室只有他一个大声你念,几个男生听着偷笑, 女生睁大眼睛相互惊讶的看这, 嘴里的月饼都要喷出来了。
经理自己念那么大声, 看大家表情怪怪,觉得有些不对, 有些不好意思, 转过头问我, low fat 华语是什么? :P


哈哈。。。应该是低脂肪吧。。是瓶子写错了。。还是经理读错了呀。哈哈


没写错, 是他华语不好, 翻译错了。


是听的人想错了


发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注