话说，最近经常和一个台湾朋友聊天。。。顺便说下，我是个非常容易同化的人。。。本来么，与朋友交流会不自觉的被对方感染，包括用语方面。。。然后，今天中午，我很忙没空就餐。。。就让同事给我买个盒饭之类的。。。。而我对她说“帮忙带个便当给我”。。。同事愣了半天。。。问啥是便当。。。我当即黑线。。。解释说“便当就是盒饭”。。。。。暴汗~~~
自己沙发中。
便当方便的时候可以当盒饭
便当貌似是舶来语，日本来滴，就是盒饭的意思噻
饼干不叫饼干，叫曲奇；芥末不叫芥末，叫瓦萨比；批发不叫批发，叫量贩；理发店不叫理发店，叫沙龙。
能让我亲耐滴浅浅姐姐现身。。。。真不容易阿。。。
楼上。。。你的头像太搞笑了。。。
警察不叫警察，叫条子。
垃圾不叫垃圾，叫_ _.
便当有个便字。。
我看了就不爽。。
。。。。。那现在湿人 是指什么 阿 。。。
那老湿呢。。
呵呵，说的妙
这位注意言辞。。。。你可以不喜欢。。。但不能攻击。。。
什么是“黑线”？
额。。。。怎么说呢。。。相当于尴尬的意思。。。
我明白了。。。就是动画片里或者表情图片里的那种。。。。
博学啊。。。
我总感觉，便当属于那种自带的，盒饭属于买的@@（纯猜测
想太多 -1
来源于日语“弁当”（音:bentou）。更多已经简化翻译成Bento了,在大陆大部分地区习惯称为“盒饭”，即盒装餐食。在台湾地区一般称为 便当,通常用于午餐、外卖、工作餐等场合。“便当”与“盒饭”在用法上有细微差异，“盒饭”一词更倾向于简单粗糙的饭食，如“日式便当”一词，就很少被说成“日式盒饭”。
越来越强悍了。。。
这下惨了，愤青跟性别歧视两个大帽子你是戴上了。
你闲着没事儿,跟台湾人学啥！
你以为这样就可以改变什么吗？太简单了。。。。
我只是和一个很平凡和普通的台湾朋友谈天，我们都坚持一个中国，都希望两岸统一。。。。口语上的表达并不代表什么。。。你可以仇视日本军国主义，可以攻击靖国神社，但不要把无辜的普通民众也扯进去。。。热爱祖国的台湾人素来是我们的同胞，难倒你也要仇视吗？
这句话是不是把所有女性都打击了？！
你所认识的了解的“她们”并不是所有“她们”！并不是所有女人！！
LZ我看你还是没事多打打酱油吧……
便当是日本音译过来的，TW人被日本统治过的后遗症…
技术帖~