看到下面几个中英对照词语，顺手记下，第一个像直译出来的
挂在嘴边 Ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙ
厌烦 Ｔｉｒｅｓｏｍｅ
炫耀 Ｔｏ ｓｈｏｗ ｏｆｆ
不切实际 Ｉｍｐｒａｃｔｉｃａｌ
动人心弦 Be deeply moving
心有余悸 To have lingering fears
风土民情 Social culture and customs
并肩的 Abreast
直率的 Blunt
尴尬 Awkward
拘留者 Detainees
缺陷 Defects
轿车 Sedans
记录 Tally