1.孩子是新加坡出生已有9个月（现持1年长期准证）父母双方PR。
2.准备回国（延边）给海孩子上户口需要出生证明翻译成中文。
求流程；（有没有人办理过啊，求经验）
在新加坡办理还是回国办理出生证明翻译认证？
先谢过了！！！先把出生公证拿到新加坡高等法院翻译成中文，然后拿翻译原件到新加坡外交部盖章，然后再去中国大使馆公证，这样就可以在国内使用了。非常感谢！
有个疑问；
您在这里说的“出生公证”是指出生证明吗? 或者这个出生证明还需要公证？
1. 拿出生证明去翻译。（出生证明需要公证的话在哪里公证呀？？）
2. 拿翻译原件到新加坡外交部盖章。
3. 再去中国大使馆公证。
谢谢！！！！好像是直接拿到中国大使馆翻译就好吗。那边就有盖章中国那边就承认。 我没做过不过我以前有拿结婚证回去报小孩户口中国大使馆不翻译东西的。我去年就是按照这个流程走的。是的，是出生证明，不好意思我写错了，我觉得这个网站非常好！
谢谢这个网站，还有那些热心帮助及给于宝贵的意见的好心人！！
我不经常上网留言， 但是每次有疑问/求救都能得到满意的回复。
借此地， 想祝愿大家在新的一年里快快乐乐！万事如意！
谢谢！哈哈！ 谢谢你！谢谢！！这样是不是需要三次啊？（请假）能一次办完吗？
1. 高等法院翻译（递送/领取）
2. 领取翻译资料 （领取翻译资料，去新加坡外交部盖章，再去中国大使馆公证）
3. 领取公证。
请问；有没有更能省时间的方法呀？（假期想省着回国时用啊）
:Q:Q:Q我们的出生证明就在国内翻译的，上海的出入境管理处有翻译，不用另外公正的
不过办户口在上海要三个月，就是说三个月护照要压在派出所，如果需要回新的可能有点麻烦那还需要公证吗？（到新加坡外交部盖章，然后再去中国大使馆公证啥的）1：先拿去高等法院翻译，去牛车水附近的就可以在一楼，送去以后大概过2天会让你去领翻译好的资料。
2：拿着翻译好的资料去外交部盖章。这个马上可以拿到每份$10
3:拿着盖好章的资料去中国大使馆去办理认证要在早上11：30之前，然后等4个工作日在去取就可以了。
我就差最后一步了我也在办理。太详细啦！！！！
谢谢！谢谢！！
分类