第二个小孩是08年在新加坡生的，一直没在国内上户口，我和老婆户口都在西安，有朋友和我们的情况一样，前年顺利上了户口，也没交超生罚款什么的；我问清了过程，上个星期开始跑，具体程序如下。
总共需要跑三个地方完成三个任务：
任务一：翻译出生证明
地点：翻译公司：
需要材料：小孩在国外的出生证明原件；
备注：一定要先去咨询自己所属区的妇幼保健站，各个地方规定不一样，有的要指定翻译公司，有的比较随意，任何一家都行。
费用：翻译件要翻译公司盖章才有效。大部分翻译公司都可以代盖章，就是自己先翻译好，然后拿过去交50块钱盖个章，如果让公司翻译，价格是100-200不等。
任务二：换国内《出生医学证明》
地点：所属区妇幼保健站
需要材料：户口本，结婚证，身份证，小孩国外出生证明原件及翻译件。（如果是国外结婚证，也需要翻译，步骤同一），以上材料均需同时准备复印件
费用：0
任务三：报户口
地点：所属区哌出所
需要材料：将任务二所需的所有材料都带齐，当然也包括换发的《出生医学证明》；翻译件的原件留在妇幼保健站了，我只带了翻译件的复印件，也没问题。
备注：可能需要再写一份《落户申请》，格式很简单，就写明家庭情况，然后申请孩子随父（母）落户；我第一次去问的时候让我准备这个，真正办的时候却没要。
费用：0
补记：其实整个过程很简单，需要的材料也不多，三个地方办事都是立等可取，运气好的话一天就能办下来。
西安现在的落户政策比较宽松，以前国外出生小孩要落户还要分局审批，现在哌出所就可以办；以前孩子第一次落户必须随母，现在也可以随父；至于一胎二胎，反正我办的时候人家压根就不问也不管。
附上市GA局网站的相关政策信息：
http://117.35.118.62/guide/?type=detail&id=113
3、对出国未注销户口的妇女，为在国外出生婴儿申报出生户口的，婴儿持我驻外使馆颁发的护照或《中华人民共和国旅行证》、出生证翻译件和原件以及母亲户口所在地的区、县妇幼保健院（站）更换全国统一的《出生医学证明》，在哌出所户籍室登记户口；
先写这么多，希望对大家有帮助。
顶~~好帖
谢谢分享！
太好了！谢谢分享！楼主好人！虽然不是西安人，但是估计国内的办事程序应该大同小异吧。
谢谢分享
谢谢分享。请问你小孩的新加坡出生证明原件是不是被收走了？正在考虑给小孩报户口的事。如果新加坡出生证明被收走，以后会不会有麻烦？比如在新加坡办事有可能会被要求出示新加坡的出生证明？
请问你的孩子是拿新加坡PR还是新加坡公民啊?
回复 6# xiaodaishu
给谁收走？不是医院给你的吗？
回复 8# lin297082562
换国内出生证明的时候会不会被妇幼保健站收走呢？
回复 9# xiaodaishu
所有官方机构一般不收原件的，这点常识总该有吧，大姐~
不会。
妇幼保健站只会留下翻译件。
回复 12# wesleybb
谢谢。我的朋友也帮我去妇幼保健站问过了。他们说不会收新加坡出生证明的原件，但是会在原件上盖一个已换发中国出生证明的章。请问你孩子的出生证明上有没有盖章呢？
还有，我们的孩子是头胎，当初为了可以报户口去领了准生证。其过程也很麻烦，而且给人的感觉是二胎根本不可能钻空子领到准生证。你们家的二胎没有要准生证吗？
请问这第二胎需要准生证吗? 我和老公是上海集体户口, 第二胎很快就要生了, 不知道需不需要准生证?
换了出生证后，是要在原件上盖一个“已换发中国出生证明”的章。
你们是在国内生小孩么？国内要准生证，国外生小孩哪需要什么准生证。如果小孩是在国外生的，那么就没必要（仿佛也不可能）回国再办什么准生证。