I am Me.
In all the world, there is no one else exactly like me.
Everything that comes out of me is authentically mine, because I alone chose it —
I own everything about me: my body, my feelings, my mouth, my voice, all my actions, whether they be to others or myself.
I own my fantasies, my dreams, my hopes, my fears.
I own my triumphs and successes, all my failures and mistakes.
Because I own all of me, I can become intimately acquainted with me.
By so doing, I can love me and be friendly with all my parts.
I know there are aspects about myself that puzzle me, and other aspects that I do not know —
but as long as I am friendly and loving to myself, I can courageously and hopefully look for solutions to the puzzles and ways to find out more about me.
However I look and sound, whatever I say and do, and whatever I think and feel at a given moment in time is authentically me.
If later some parts of how I looked, sounded, thought, and felt turn out to be unfitting, I can dis-card that which is unfitting, keep the rest, and invent something new for that which I dis-carded.
I can see, hear, feel, think, say, and do.
I have the tools to survive, to be close to others, to be productive, and to make sense and order out of the world of people and things outside of me.
I own me, and therefore, I can engineer me.
I am me, and I am Okay.
–by Virginia Satir
我就是我
在这个世界上，我是独一无二的。
这一切都反映出一个真实的我，因为我独一无二。
我拥有属于我的一切：我的身体，我的情感，我的嘴，我的声音，和我所有的行为，无论对人或对己。
我拥有自己的幻想，梦想，希望，以及恐惧。
我拥有属于我自己的胜利与成功，和我所有的失败和错误。
因为我拥有我的一切，我可以成为我自己的闺蜜。
这样做，我可以爱我自己，我可以和我的每一部分做朋友。
我知道有关于我自己的问题会困扰我，还有其它我未知的方面。
但只要我友善的爱惜自己，我可以勇往直前，寻找这些解决困惑的途径，并且能够更了解自己。
无论我看或者听，无论我说或者做，无论我想或者感受，在某一个特定的时刻我就是一个真实的我。
如果以后一些地方比如我所看到的，我所听到的，我所想到的和我所感受的都变得陌生，那我可以尘封那些我所感到陌生的，休息一下吧，然后创造那些新的来。
我能够看到，听到，感觉到，想象到，说到和做到。
我有我的方式来生存，去接近其他人，去创造，去理解以及判断出我之外的这个世界上的人和事。
我属于自己，所以，我可以设计我自己。
我就是我，我还不错。
———–由Villa17翻译. 感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
送给自己和大家.
好奇怪, 为什么dis- card 这个词打出来后一发表会变成这样Dwocool .
:loveliness:亲爱的, 我睡了好久.
哎呀， kitty 我起了一身鸡皮疙瘩。。。。。 表这么可爱好不好
:loveliness:什么压力啊?
英文不好，看着头昏
:loveliness:哈哈, 英文是这样的嘛! 每天见面不是都叫DEAR的吗.
这段话应该比较容易理解. 不然让懒猫翻译一下?
哈哈，不用不用，网络发达啊
:loveliness:不然你来翻译一下吧!
= = 这个需要过程……..慢慢来慢慢来……呵呵
:loveliness:Take your time. 我想大家和我都可以等。
王的英文应该是King。。。我觉得那个翻译挺好。。。:lol
不同意作者观点。。。 I don’t know who am I…
:L我才明白原来你是直译名字啊. 晕!
那就去寻找自己吧!
我就是我
在这个世界上，我是独一无二的。
这一切都反映出一个真实的我，因为我独一无二。
我拥有属于我的一切：我的身体，我的情感，我的嘴，我的声音，和我所有的行为，无论对人或
对己。
我拥有自己的幻想，梦想，希望，以及恐惧。
我拥有属于我自己的胜利与成功，和我所有的失败和错误。
因为我拥有我的一切，我可以成为我自己的闺蜜。
这样做，我可以爱我自己，我可以和我的每一部分做朋友。
我知道有关于我自己的问题会困扰我，还有其它我未知的方面。
但只要我友善的爱惜自己，我可以勇往直前，寻找这些解决困惑的途径，并且能够更了解自己。
无论我看或者听，无论我说或者做，无论我想或者感受，在某一个特定的时刻我就是一个真实的我。
如果以后一些地方比如我所看到的，我所听到的，我所想到的和我所感受的都变得陌生，那我可以尘封那些我所感到陌生的，休息一下吧，然后创造那些新的来。
我能够看到，听到，感觉到，想象到，说到和做到。
我有我的方式来生存，去接近其他人，去创造，去理解以及判断出我之外的这个世界上的人和事。
我属于自己，所以，我可以设计我自己。
我就是我，我还不错。
请老师批改作业……
好棒的!!!!!!!!!!!!!
根据概率论， 这个世界上有可能同时存在和你一模一样的人，:victory:
回复 雪影 的帖子
GOOD JOB。。。。
非常有意思。
翻译是项技术活啊…..果然文笔不好写不了，我是一字一字憋出来的
哈哈, 那我很想见到她!
我觉得你翻译的很好. 已经把翻译的中文放在主贴里了. 没经过你的允许, 希望你不要生气.
打包行李，准备出发吧， 别忘了带够钱
谢谢您的器重！！！
您要觉得OK，就用哈。我低调低调…………………….
得先知道目的地啊!
茫茫人海中去找啊
十分感谢你的翻译, 可以让更多的朋友一起分享. 呵呵, 我不能付翻译费给你, 有时间请你喝咖啡吧.
那不成无头苍蝇了? 还是先做好自己吧.
……您太客气了太客气了
我也喜欢吃猕猴桃.:loveliness:
翻译得很好吧。。。
:loveliness:能不能请你勤快一下给我做个表率.
握手啊, 好吃的, 而且有营养~~
你还喜欢吃什么水果啊?
:loveliness:必须的!
实在那个的话,算命的更准.:lol
话说回来, 好久没看见算命的了
是呀， 有人见面就叫darling，honey啥的， 有个老太太卖东西的， 跟顾客都叫honey。。。。
恩, 实在是太有水平了!
呵呵, 我还以为你也会算呢.
东西方文化的差别从一个称呼就能体现出来啊.
我会算, 但都算不准, 呵呵:D
是呀， 国外人都喜欢有胸肌身材好的结实男人， 国内都喜欢老弱病残长得比较磕碜的
最喜欢桃子. 基本上所有的水果我都喜欢. 热带的水果里榴莲, 芒果, 蛇皮果, 荔枝, 红毛丹, 菠萝, 香蕉都很好吃啊.
:L那还不如不算!
:P比如葛优那样的?
我也很喜欢吃水果, 哈哈. 爱奇异果, 樱桃, 荔枝, 榴莲
I can engineer me
本来觉得挺好玩的，后来一想就觉得很有意思。
我接受所有的我自己。哈哈
还有山竹.
:loveliness:要爱自己.
芒果 荔枝 石榴 樱桃 苹果 苹果 苹果
:loveliness:草莓呢?
恩 要是不懒不软 爱
:loveliness: 突然想到桑葚了, 好久好久没吃到过了.
bilinggual 怎么理解？影 给俺扫扫盲
双语精英.:loveliness:
哈哈，小时候同伴爬树去摘我们就在树下等着吃，等吃完了，这衣服手舌头也全都变吓人色了
好想念桑葚的味道啊, 甜甜的, 香香的.
恩，我也感觉好几辈子没有吃了。话说，好想念家里那边的玉米呀，刚煮出来很香很香
:loveliness:用灶火烤熟的更香!
呵呵，我发现了，你就知道吃。
;P你才知道?
嘿嘿，俺以后要跟你混，要到处吃。
嘻嘻, 都想吃什么啊?
我想吃精武鸭脖子。。:Q
我也想吃! 亲爱的, 我饿了一天了.
我也饿了，咱一块儿吃去？
我也饿了，想吃水煮鱼
刚吃了KFC. 你要早点说就好了. 我们一起出去吃, 我也想吃酸菜鱼.
还 亲爱的 亲爱的， 哟。。。。
唉，关键那会儿忙了，那就下次吧，酸菜鱼呀，我也没吃过。
你似乎嫉妒了.
恩, 你什么时候有空?
不是有中文嘛.
晚上，再就是拜六上半天 拜天晚上也可以
嘿嘿
好的, 知道了. 我如果碰巧也休息, 就约你出去吃饭.:loveliness:
嘻嘻,嫉妒谁啊?
恩恩 好的 嘻嘻
我们家二宝.
这不是我的狗.
是过去一个朋友的.
你的想象太离谱了. 我的朋友是一个老妇人.
写的真好哇。。。
回复 雪影 的帖子
快12点了，估计你已经下线睡了！
我在呢.
可惜不是我写的啊! ;P
你是不是把论坛当恋人了?
什么10000贴?
哈 你认为关错了啊！！那我来接着灌！
唱歌吧~~~~~
穿越浓雾走出迷茫
尘世中梦里再见云水天堂
陌巷寻常心已沧桑
季节里女儿如花却难开放
这是什么歌?
嗯，演唱者名字叫：天籁天
歌名挺悲的《如果爱情注定流浪》
多少挣扎后的疲惫 多少希望后的失望
这歌名有问题. 爱情是没办法流浪的.
嗯，按理说 应该是指的情感！！情感是必须专一滴！！
但是作者也许是指的 爱情里的人 四处流浪！
爱情可以流浪，林夕告诉你答案：
……
熬过了多久患难 湿了多长眼眶 才能知道伤感是爱的遗产
流浪几张双人床 换过几次信仰 才让戒指义无反顾的交换
把一个人的温暖 转移到另一个的胸膛 让上次犯的错反省出梦想
……
恩, 只能说是人变心了, 爱情的魔力消失了.
:loveliness:你还没睡呢? 呵呵, 诗人的话是不能拿来当依据的. 因为他们通常是疯子.
我没见过他的诗，所以我只知道他只是个作词人。无论是诗人还是作词人，卖弄文字者都是游离于梦幻现实之间的。这是现实。现在有多少人是初恋白头到老呢。
现在的人对爱情和婚姻的质量要求比以前高很多. 不能一味的指责现在的人花心. 其实古人比现代人有过之而无不及.
是，赞同。有几段不同的情感经历并不等同于花心。
姐你转的也很有水平。。。。别人转不了这么好的。。。
是的. 西方人在这一方面比较开明. 他们认为只有恋爱过, 才能更明确自己想要的爱情是什么样的, 才能更好的选择结婚的对象.
:loveliness:被你一恭维, 我都飘飘然了. 呵呵~
变成小白狐了~
这可爱的表情代表了什么呢?
哈哈. 确实是小狐狸狗.
嘿嘿。。。嘴巴甜 不被嫌。。。
:loveliness:甜而不腻. 哈哈!
真的吗，谢谢姐姐的高度赞美。。。
这你也知道!!!
这是让人要自信吗？
那当然。山竹是我特别喜欢的水果之一，酸酸甜甜的， 而且果肉的样子很像是棉桃。在乌敏岛见过野生的山竹树。
嗯，要自信，要做自己的主人， 要积极对待自己的人生。
恩 ~ 受教育了 呵呵
这个， 完全是自然状态的流露。。。呵呵
平时我就傻呵的， 你还能看出可爱？～～～ （眼泪哗哗的。。）
:loveliness:珂男就是个很可爱的人物.
这是对自己说的. 不是对别人说的.
5555555555555555555555555555…
我就是太有自信了， 55， 才让人打成这样的。。。
:loveliness:呵呵, 被谁打的?
周润发~ 刘德华;
吴奇隆~ 王力宏。。。
唉， 二十年前的事了~~
:P哇, 那你的脸岂不是可以去拍卖了? 被那么多偶像抚摩过的脸庞也!
厉害厉害~~
啥厉害?
回复 雪影 的帖子
你呀。。。。。
:o我很温柔的.
就这“抚摸”？ 我宁愿不要~！！
恩，拍卖就算了，这脸是让人拍了， 不过卖不出去了。。
哈哈哈哈。。。
拍张照吧!
回复 雪影 的帖子
:loveliness:
你要过年前儿当门神？
:loveliness:好主意, 我怎么没想到呢?
服了你了。。。
又浮上来好多熟悉的身影。。。
好多？都有谁？