分类
闲谈

华文怎么翻译rat race?

怎么翻译呢? 🙂


龟兔赛跑

水库万能


老鼠赛跑?
英文不好的人表示不知道这是啥运动


rat 不可以同时是龟和兔, 翻译错误。:lol


这是英文俚语, 大致意思是激烈的竞争, 常用于商界, 贬义, 类似的中文意译我一下没想到


卑鄙的竞争,你死我活的竞争;环形波导


类似的还有dog fight不过这个是术语。。。


工薪阶层的围城…或者说迷城?
工薪阶层的迷城…


发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注