希望你在本地读书（初中，高中，大学啥的），精通双语与数学。
我有个美国朋友，做iphone软件，拜托我帮忙翻译一个科学计算机软件成中文，我典型的中英文盲，但我还是带着度娘跟谷哥一起硬着头皮弄了弄，最后还是有小部分专业术语搞不明白。
请有能力的朋友帮我检查与改正一下我的翻译，恩，希望能找到达人吧。
符合标准的请加我QQ：[email protected]，谢谢了！
注:给钱是没办法，翻译量不大，我也纯帮忙，所以只能给redeem聊表心意。要是姑娘帮忙，我可以以身相许啊，看不上我还有漫步，狼，老董，兔子，随便选！都看不上还有86~
加个附件，英文，中文，数理化都不错的朋友请下载看看，能吧我空的翻译填上请务必联系我谢谢了~
啥专业术语？？？
淡米尔语不给力呀，现在流行火星文。顺便也求个火星文扎实的90后美女~
数理化那些玩意的
发去水库吧，那里专业人士较多。。。。:)
好高深哦。。要是计算机术语我还能帮你看看。。
数理化术语的英文我也不会。。
其实也不是真要多专业的人士，现在正经读书的孩子都能搞定哈
并且我这算是交友，流氓认识多了，也想认识些好孩子~
恩，我打开看的时候，90%都看不明白。对了，有些电脑的单位，知道exabyte，petabyte，terabyte的中文是什么吗？
本来想帮你看看。可是量不小啊。。。不花点银子求不来大神阿。
素不素把空白没填的翻译就行啊。。。我看有些都翻译好了的。。
是不同数量级的数据量，你不介意可以把原文件发给我的油箱
知道。。不过通常这几个单位没必要翻译成中文。直接用缩写就行。。EB，PB，TB。。往下是GB，MB，KB，B，Bit。。
我能剩下50个单词没翻译吗？不是不给钱，给钱也无所谓，能给钱也不爱欠人情，问题是50个单词怎么开价？10个单词1块？呵呵
是，是，好了的，都是度娘陪我弄的，没写的是我实在搞不明白的
你是单求空缺的50个单词阿？我还一一给你检查呢。因为个别也有不准确的你翻译。单求50个可以满足你， 等下给你
哈哈。。看了下。。有些理解意思。。但是不知道用准确术语肿么说。。。在研究研究～～～
就1楼附件里的哈
GB叫吉比特，MB叫兆比特，KB叫千比特，问题是EB，PB，TB连度娘都楞了。
我们中华神州，肯定是有个翻译的，不想中国的孩子下了软件的是看有中文，下下来是中文参半的~
咱就是聪明，就也给其他的检查检查吧，就是读一遍的事。
全部是不少，不为我，就当为了用这软件的孩子好吧，别让我这2手的蒙古英文给孩子误了~
此人头像太恐怖，不敢直视。跳过。。。
造物弄人啊，姑娘不敢直视我，我却偏偏直视姑娘了许久
净装！你不可能看得懂的，俗语有云，胸大无脑嘛~
有是有。
TB=太字节
PB=拍字节
EB=艾字节
我看了一下。。有一些物理化学方面的我能帮你翻译。。不着急的话我回家帮你看？
呦，艾字节的艾是小艾的艾？还是小艾的艾？还是小艾的艾？
论坛附件加加不上去阿。硬件阿硬件
邮件吧，不跟论坛牛X的服务器较劲啦~
翻译了有些技术含量的。其它单位你GOOGLE完全可以了， 收附件
。。。无语。。看来不用我翻译了。。收拾东西准备下班回家。
我就是给你看了空白的。其它你写的我没仔细看。很多有待改进， 既然软件做出来被笑话就不专业了
根据最新调查啊。。。胸大的女生是聪明的。。有木有。。。有！！！！
行，其实app store的科学计算真不少，但中文的界面的竟然一个都没有，所以我朋友一说，我就尽力帮着弄弄。
可惜google也帮不上我了，我文化修养低，google跟我说不明白，我们俩都干瞪眼。
我先改了你帮我翻译的，其他的再请网友集思广益，谢谢你了！
滚吧，我老婆脑子跟水泥做的一样
言之有理，我翻译都靠热情的，无奈少壮不努力，老大徒伤悲。能力差总比不翻译强。
但高人如果得空，就替我改正一下吧。
86啊，什么时候去你家^$&^%，什么时候啊，什么时候啊。还有你5点半就下班了哦？
。。。等我通知。。等我通知。。。
理科有点小无敌…可惜英文七窍通了六窍 :$
绍明哥，也开始挂羊头卖狗肉了。
什么是淡米尔语
一种有超过二千年历史的语言，属于达罗毗荼语系，通行于印度南部、斯里兰卡东北部。
时光这么牛。。。膜拜
和你说句心里话，你说到翻译了。其实好像国内学起什么运算的计算器都是学习英文符号的，中文市场不是不大，是已经不实际了。国际都是学英文软件符号了。所以翻译不太有意义了吧？反倒会看不明白
这算啥，时光连刚狄语都会
。。。你们都太有才了，看你们说话，出现的名词都看不懂。。。我闪了
恩，有道理，虽然我没上过学，不知道到底怎么学的，可也觉得你说的有道理。
不过，我受人之托，尽量在能力范围能忠人之事。我想，既然一个美国人都想把软件加进中文，觉得软件里有中文是有必要的，身为华人，我还是听欢喜的。而且软件现在有日文，意大利文，德文一堆，要是那些语言都能翻译，华文也一定可以的。
怎么说呢，其实我也提倡让孩子从小接触英文，不是统一用英文学习不好，可有时候，我还是很不甘心，我想，如果华人连母语都说不溜，英文又如何能理解的好呢？打个比方，当你的女友改名为玛丽，你怎能送她一首《菩萨蛮》？ 英文充其量是我们了解世界的一种工具，而汉语才是我们真正的根，我们文化创作的根！
你真单纯哈，刚狄语是星球大战里一个偏远兽族的部落语~
没没，流氓朋友多了，我也想认识些有文化的哈
太厉害了。。。膜拜
囧。。。绍明大大真是。。。太能忽悠了
。。。时光。。。不厚道
以身相许时限多久啊
有的有的！！！
和蒙古妞学的蒙古英文啊…
什么时候带我去吃好吃的呀，吼吼~
不聪明的路过
专业玩的这么敬业，再一次的折服，抱抱。
下周一》？
聪明孩子怎么可能和流氓做朋友呢？？？尤其还是超级的，;P
还有：水库的姑娘 都被你 （尤其 是你们 ） 所说的 ‘ 以身相许’ 吓跑了，肿么办？？？你们赔:o
水库的人才 们 呢？？
奥，今天冷静日，明天投票，后天拜天，，，，大后天 会浮出来得。。。。。
你这小生活。。。太令人羡慕嫉妒恨了
咳咳······我说我怎么今儿一个劲打喷嚏的
许久不来。。。。你这头像越来越给力啊。。。。。。
你会激起民愤的
这。。。这。。。不发个用户字典来解释是很难翻译的。。。。比方说：
IDS_OPTactions （我想应该是opt actions，option = 选择，actions = 行动，可是按了这选择，会发生什么事是猜不出的。。。）
IDS_OPT_PeriodPayments （option period payments，一般是指要分多少期（年，月，周），我猜是帮计算repayment period吧。）
。。。。所以。。。资料不足。。。前进不了啊~
老实孩子，傻孩子 路过。