【原文】
My day is done,
and I am like a boat drawn on the beach,
listening to the dance-music
of the tide in the evening.
【心解】
船入大海知相依，
从此相伴共朝夕，
度向东西正南北，
浪打风吹行大谊。
（注：英文及配图摘自网络）
楼主长期坚持的精神可嘉
不过我说了楼主可别生气
我觉得你的翻译离原意实在太远了
分类
【原文】
My day is done,
and I am like a boat drawn on the beach,
listening to the dance-music
of the tide in the evening.
【心解】
船入大海知相依，
从此相伴共朝夕，
度向东西正南北，
浪打风吹行大谊。
（注：英文及配图摘自网络）
楼主长期坚持的精神可嘉
不过我说了楼主可别生气
我觉得你的翻译离原意实在太远了