想在国内给孩子上户口，怎么做出生纸认证？是要新加坡什么部门先翻译认证，然后中国大使馆再认证吗?
新加坡出具的官方文件，如结婚证书、出生证、无犯罪记录等，请直接到新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)进行认证。
翻译回国内翻译你看一下这个链接， http://bbs.sgcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16028265&extra=page%3D1&page=1&mobile=no
我们是回国内找了一个有资质的翻译公司，翻译了出生纸，就可以上户口了，没做任何认证