第四回里江南七怪也寻访李萍母子到了蒙古，并终于在一次偶然机会中找到了郭靖，另外的几个重要人物也开始出现了，比如铜尸铁尸，提到了射雕里的武功秘籍《九阴真经》以及目前那本经书的主人黄药师，同样的，全真教和段王爷也都被提到，但还没有出场。
第四回开头的时候有个叫王罕的是铁木真的义父，没错，历史上还真就有这么一段，铁木真开始就是投靠了王罕，并且就是在王罕的帮助之下再次抢回老婆的。在铁木真做大了之后，又与王罕决裂，打败了王罕。
江南七怪与郭靖碰头的时候正好小托雷也在，且说郭靖可能在母亲的教导之下会一点汉语，可托雷那会这么小，也会汉语，就不得不服了，那会跟在成吉思汗身边懂汉语的人可不多。另外，江南七怪怎么说也是浙江人士，他们说的应该是浙江话，而且是杭州嘉兴一带的方言。北宋的都城在汴梁也就是现在中国的开封，北宋第一位皇帝生于河南洛阳，可以想象，宋朝的大官们应该以讲河南话为话，也就是说，当时宋朝的官话可能是河南话。即使铁木真很有头脑，早早就让自己的儿子托雷去学中文，那么托雷学的可能也是河南话。河南话算是北方的方言，可江南七怪的话是典型的吴越方言，从现在来看，想要江南七怪听懂河南话不难，可要河南人听到浙江话，那几乎是不可能的。所以说来，即使托雷懂汉语，他十有八九也是听不懂江南七怪的话。
金大侠在别的武打书里很喜欢用方言，不过他的喜欢是选择性的，我喜欢我就用，我用你们就能听懂。天龙八步里的苏州王家阿朱姑苏慕容氏讲了不少吴侬软语，到了笑傲江湖里一开头，那个劳德诺带着小师妹去福建时，又写了些福建话。古人出远门的不多，真正时常出门在外的，除了做生意的就是游学的学子，再有就是做官当兵当差的。除此之外四处走动到处窜的都是非法之徒，过去出门不容易，要有通引证的，那玩意叫路引。而且时常在四处跑动的人大多在语言方面有天赋，要不就是要会官话。
英文里的普通话单词是Mandaren，这单词用拼音读一下就是满大人，什么意思呢？当年在清朝的时候，洋人进中国，他们与朝庭的官员打交道，那些官员说的话――也就是清朝的官话，在洋人眼里就是所谓的中文，英文里没有这中国普通话这个单词，于是便用“满大人”代替。清朝是满族人建立的王朝，满大人就是中国官员的意思，中国官员讲的话，满大人，Mandaren。这个单词就是这么来的。
至于当年那些满大人到底讲什么话，我们现在也不大清楚了，不过想来也是以北京话为主。而北京话其实并不是中国古代最流行的话，中国古代北方因为多次被西北东三地的少数民族入侵，北方的方言里已经溶入了太多少数民族的语言。相反南方，广东广西等地方言才是古代中国真正汉族人用的方言。不信你用广东话或是湖南话读读中国古典诗词，那可是别有一番风味的。
在中国官方选定国语的时候，当时北京话以一票优势胜了广东话，不然的话，现在Mandaren指的就是北京话，英文还要另外发明一个词来代表作为全中国通用普通话的广东话了。
从这里看来，中国古代的皇帝真不容易，比如宋朝皇帝是河南人，明朝皇帝是安徽人，可他们手下的官员们来自全国各地，若是那些出自贫穷人家的子弟们可没那个能力去学官话，当他们高中之后去当官，有机会与皇上讲话的时候，那就麻烦了。比如你来自福建只会讲福建话，皇上又听不懂福建话，那你就完了，鸡同鸭讲。可以肯定的是，除非你以后努力去学官话，不然你一定当不了大官，以后可能再也没机会与皇上直接面对面交流了。
我觉得学习一种方言跟学一门外语一样吃力，要让当地人听不出外地口音，真的不是件容易的事情。
一直在想，现在的人跟古代人相比到底是进步了还是倒退了。古代人十多岁就成家立业，八十岁还要挂帅出征，真的很让人敬佩，现代人呢？生活富裕了，物质丰富了，精神方面却不那么充实了……
你只是现代的普通人，却要和古代的名人去比，呵呵，自然是觉得不容易。
古代独儒，宗教也就道佛两种，现在那么多主义那么多信仰。你穿越到古代，一定会感叹古人之空虚死板。
：）
回复 3# 老陈酒
不敢跟古代名人比，只是感慨而已。有时我真的想穿越回到古代，耕田织布，扶桑养蚕，日出而起，日落而休，日子虽然简单，但只要吃饱穿暖就是幸福。现在吃饱穿暖了，却有种生在福中不知福的感觉，惭愧……